1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,375 --> 00:01:11,041 Entonces, después de consolidar evaluaciones 4 00:01:11,041 --> 00:01:12,125 tiene que venir esto. 5 00:01:12,125 --> 00:01:13,250 Mira la página 30. 6 00:01:13,250 --> 00:01:15,208 30 es donde se supone que debe estar. 7 00:01:15,208 --> 00:01:18,000 Pero esta carpeta está mal porque La página 30 comienza allí... 8 00:01:22,750 --> 00:01:24,041 ... van en la carpeta y luego... 9 00:01:24,041 --> 00:01:26,959 y luego puedes hacer la carpeta. 10 00:01:26,959 --> 00:01:28,083 ¡Tomás! ¡¡Tomás!! 11 00:01:28,083 --> 00:01:30,083 ¡En mi oficina, por favor! 12 00:01:33,250 --> 00:01:34,125 ¿Qué pasa? 13 00:01:34,125 --> 00:01:35,125 Bueno, necesito... no. 14 00:01:35,125 --> 00:01:36,750 ¡Ey! ¡No, no, no! 15 00:01:36,750 --> 00:01:37,750 Eso es- 16 00:02:10,500 --> 00:02:12,000 Bien. 17 00:02:12,000 --> 00:02:12,959 navegación de llamada automática, 18 00:02:12,959 --> 00:02:14,625 por favor indique su destino. 19 00:02:14,625 --> 00:02:15,792 Bonita voz. 20 00:02:15,792 --> 00:02:17,917 ¿Qué estás haciendo? este viernes? 21 00:02:17,917 --> 00:02:19,959 ( sistema de navegación ) Lo siento, No entendí eso. 22 00:02:19,959 --> 00:02:23,834 ¿Podrías por favor llevarme a ¿Empresa de diseño de motivación de interiores? 23 00:02:23,834 --> 00:02:25,917 Calculando ruta. 24 00:02:25,917 --> 00:02:27,208 Gracias. 25 00:02:45,959 --> 00:02:47,500 Muy bien, luce vivo Zack, parecer vivo. 26 00:02:47,500 --> 00:02:48,166 Ey. 27 00:02:48,166 --> 00:02:49,000 Ey. 28 00:02:49,000 --> 00:02:50,333 Un capuchino grande subiendo. 29 00:02:50,333 --> 00:02:52,166 Está bien. 30 00:02:52,166 --> 00:02:53,375 Tengo algunas noticias. 31 00:02:57,333 --> 00:02:58,333 Buenos días, Kelly. 32 00:02:58,333 --> 00:02:59,625 Buenos días, Raquel. 33 00:02:59,625 --> 00:03:01,208 ¿Cómo va la preparación del Susan? ¿La casa Meyer va? 34 00:03:01,208 --> 00:03:02,166 Eh, sólido. 35 00:03:02,166 --> 00:03:03,834 solo tengo que recoger algunas muestras 36 00:03:03,834 --> 00:03:05,834 y armar un look book para mañana. 37 00:03:05,834 --> 00:03:06,959 Ok, ¿qué tal esta noche? 38 00:03:06,959 --> 00:03:08,250 ¿Tienes grandes planes? 39 00:03:08,250 --> 00:03:09,208 Mañana. 40 00:03:09,208 --> 00:03:10,375 Uh, ¿cuándo tengo grandes planes? en una noche entre semana? 41 00:03:10,375 --> 00:03:11,250 Hola. 42 00:03:11,250 --> 00:03:12,375 O fin de semana. 43 00:03:12,375 --> 00:03:12,875 ¿Qué? 44 00:03:12,875 --> 00:03:15,375 Nada. 45 00:03:15,375 --> 00:03:16,875 ¿Por qué lo preguntas? 46 00:03:16,875 --> 00:03:21,208 Bueno, está este amigo de un amigo, gran chico. 47 00:03:21,208 --> 00:03:22,458 Recientemente divorciada... 48 00:03:22,458 --> 00:03:23,333 ¿Otro? 49 00:03:23,333 --> 00:03:24,208 Rachel, necesito tiempo. 50 00:03:24,208 --> 00:03:25,500 Te he dado algo de tiempo. 51 00:03:25,500 --> 00:03:26,875 Más que suficiente. 52 00:03:26,875 --> 00:03:31,000 Pues si son tan geniales ¿por qué sigues soltero? 53 00:03:31,000 --> 00:03:33,542 voy a fingir no dijiste eso. 54 00:03:33,542 --> 00:03:35,709 Es sólo la cena. 55 00:03:35,709 --> 00:03:37,375 Bien. 56 00:03:37,375 --> 00:03:39,250 vas a tener muy divertido. 57 00:03:40,417 --> 00:03:41,709 ¿Entonces estás trabajando dónde? 58 00:03:41,709 --> 00:03:42,583 Llamada automática. 59 00:03:42,583 --> 00:03:43,709 Lo del coche que habla. 60 00:03:43,709 --> 00:03:46,083 Asistencia en carretera, navegación, informes de tráfico. 61 00:03:46,083 --> 00:03:47,542 En realidad es bastante extenso. 62 00:03:47,542 --> 00:03:49,333 No entiendo por qué alguien con tus credenciales 63 00:03:49,333 --> 00:03:50,583 quiere trabajar en un call center. 64 00:03:50,583 --> 00:03:52,166 solo necesitaba un cambio de ritmo. 65 00:03:52,166 --> 00:03:54,375 esta bien, estoy feliz si eres feliz. 66 00:03:54,375 --> 00:03:55,250 Gracias. 67 00:03:55,250 --> 00:03:56,917 hablando de hacer unos a otros felices... 68 00:03:56,917 --> 00:03:57,458 ¿Qué? 69 00:03:57,458 --> 00:03:58,250 Como que hice algo. 70 00:03:58,250 --> 00:03:58,792 Oh, no. 71 00:03:58,792 --> 00:03:59,709 Como tu amigo. 72 00:03:59,709 --> 00:04:00,583 Zack, ¿qué hiciste? 73 00:04:00,583 --> 00:04:01,917 Te tengo una cita para esta noche. 74 00:04:01,917 --> 00:04:03,166 ¿Qué? 75 00:04:03,166 --> 00:04:05,250 ¡Sí! Hice reservas en el Lugar italiano al otro lado de la calle. 76 00:04:05,250 --> 00:04:06,709 Cancelarlo. 77 00:04:06,709 --> 00:04:07,291 Cancelarlo. 78 00:04:07,291 --> 00:04:08,583 ¿Me estás tomando el pelo? 79 00:04:08,583 --> 00:04:09,250 Te va a encantar. 80 00:04:09,250 --> 00:04:10,583 Zack, no. 81 00:04:10,583 --> 00:04:11,291 Vamos, hombre. 82 00:04:11,291 --> 00:04:12,250 Tienes que volver a salir. 83 00:04:12,250 --> 00:04:12,750 No, no lo hago. 84 00:04:12,750 --> 00:04:13,417 Sí, lo haces. 85 00:04:13,417 --> 00:04:14,250 ¿Quién es ella? 86 00:04:14,250 --> 00:04:15,291 Ella es amiga de una amiga. 87 00:04:15,291 --> 00:04:16,250 ¿A quién le importa? Ella es linda. 88 00:04:16,250 --> 00:04:17,166 Ni siquiera lo sabes. 89 00:04:17,166 --> 00:04:18,959 Ella es... ni siquiera tengo una elección, ¿verdad? 90 00:04:18,959 --> 00:04:20,250 Ella me está esperando. 91 00:04:20,250 --> 00:04:21,625 ¿Vamos? 92 00:04:21,625 --> 00:04:22,709 Bien. 93 00:04:22,709 --> 00:04:25,083 ¡Sí! Ese es el tipo de entusiasmo que me gusta ver. 94 00:04:25,083 --> 00:04:26,083 Ho ho. 95 00:04:26,083 --> 00:04:27,667 Ahora súbete que no queremos que llegues tarde 96 00:04:27,667 --> 00:04:29,583 para tu primer día de trabajo en el centro de llamadas. 97 00:04:29,583 --> 00:04:31,083 Estoy en medio de mi bebida, ¿Me estás echando? 98 00:04:31,083 --> 00:04:31,750 De acuerdo. 99 00:04:31,750 --> 00:04:32,750 Bueno, esto es realmente lindo. 100 00:04:32,750 --> 00:04:33,959 ¿Te diré qué? 101 00:04:33,959 --> 00:04:36,458 Voy a llevar esto conmigo No voy a traerlo de vuelta. 102 00:04:36,458 --> 00:04:37,166 Me lo quedaré. 103 00:04:37,166 --> 00:04:38,125 voy a ponerlo en mi cocina. 104 00:04:38,125 --> 00:04:38,792 Gracias. 105 00:04:38,792 --> 00:04:39,667 Esa es mi taza favorita. 106 00:04:39,667 --> 00:04:40,959 Y gracias por la cita. 107 00:04:42,250 --> 00:04:43,000 Jeff. 108 00:04:43,000 --> 00:04:44,083 Dave. 109 00:04:44,083 --> 00:04:44,750 Ey. 110 00:04:44,750 --> 00:04:45,417 Bienvenido a Autollamada. 111 00:04:45,417 --> 00:04:46,291 Gracias por invitarme. 112 00:04:46,291 --> 00:04:47,458 Esta es Laurie, nuestra recepcionista. 113 00:04:47,458 --> 00:04:48,792 ¡Laurie! 114 00:04:48,792 --> 00:04:52,125 ella te va a ayudar con tareas administrativas. 115 00:04:52,125 --> 00:04:53,291 Hola. 116 00:04:53,291 --> 00:04:55,333 Ey. 117 00:04:55,333 --> 00:04:56,625 Aquí está tu placa. 118 00:04:56,625 --> 00:04:57,625 Oh sí. 119 00:04:57,625 --> 00:04:58,625 Ahora, como cubrimos en la sesión de entrenamiento, 120 00:04:58,625 --> 00:05:00,458 la clave es seguir ese guión. 121 00:05:00,458 --> 00:05:02,250 Si el auto no arranca, hay un guión para eso. 122 00:05:02,250 --> 00:05:03,792 Si el vehículo necesita para ser remolcado, 123 00:05:03,792 --> 00:05:04,792 hay un guión para eso. 124 00:05:04,792 --> 00:05:06,500 Si el cliente quiere asistencia en carretera- 125 00:05:06,500 --> 00:05:07,792 ¿Existe un guión para eso? 126 00:05:08,458 --> 00:05:09,625 Ya me gustas, Jeff. 127 00:05:09,625 --> 00:05:10,333 Ey. 128 00:05:10,333 --> 00:05:11,458 Ah, gracias. 129 00:05:11,458 --> 00:05:12,959 Muy bien, ahora estos que tengo Escribí la mayoría de ellos yo mismo. 130 00:05:12,959 --> 00:05:14,667 entonces sé que funcionan. 131 00:05:14,667 --> 00:05:17,041 Han sido probados en ambos. situaciones de la vida real 132 00:05:17,041 --> 00:05:19,375 y en prueba de estrés simulaciones. 133 00:05:19,375 --> 00:05:20,333 Vaya. 134 00:05:20,333 --> 00:05:21,333 Sí. 135 00:05:21,333 --> 00:05:23,125 Ciertamente parece minucioso. 136 00:05:23,125 --> 00:05:24,208 ¿Qué? 137 00:05:24,208 --> 00:05:25,625 En realidad parece delgado. 138 00:05:25,625 --> 00:05:26,542 Aférrate. 139 00:05:26,542 --> 00:05:27,208 ¿Delgado? 140 00:05:27,208 --> 00:05:28,667 Sí. 141 00:05:28,667 --> 00:05:29,458 Oh, maldita sea. 142 00:05:29,458 --> 00:05:31,000 Sí, no, esto es la copia antigua. 143 00:05:31,000 --> 00:05:33,417 Déjame conseguirte la nueva versión. con un apéndice completo. 144 00:05:33,417 --> 00:05:34,333 Por favor. 145 00:05:34,333 --> 00:05:35,875 Por favor hazlo. 146 00:05:36,291 --> 00:05:37,333 ¡Pégame! 147 00:05:37,333 --> 00:05:38,667 ¡El distribuidor buscó! 148 00:05:41,041 --> 00:05:43,375 Me encanta este juego. 149 00:05:43,375 --> 00:05:46,208 Ok Celia, estoy al lado de la carretera. servicios en camino. 150 00:05:46,208 --> 00:05:47,542 Sí, sólo trata de mantener la calma. 151 00:05:47,542 --> 00:05:48,917 De nuevo, mi nombre es Tom. y estaré aquí 152 00:05:48,917 --> 00:05:51,333 hasta que llegue la asistencia. 153 00:05:52,709 --> 00:05:54,500 pensé que eras mi jefe, hombre. 154 00:05:54,500 --> 00:05:56,542 Debes ser el chico nuevo. 155 00:05:56,542 --> 00:05:57,208 Tom Perkins. 156 00:05:57,208 --> 00:05:58,083 Jeff Gates. 157 00:05:58,083 --> 00:05:59,417 Vaya, te ves elegante. 158 00:05:59,417 --> 00:06:00,500 No he usado traje no lo sé, 159 00:06:00,500 --> 00:06:01,709 tal vez una década? 160 00:06:01,709 --> 00:06:03,583 ¿En realidad? Estoy un poco acostumbrado a ir de traje a la oficina. 161 00:06:03,583 --> 00:06:04,917 ¿Es esto demasiado? 162 00:06:04,917 --> 00:06:05,917 ¿Dónde trabajaste antes? 163 00:06:05,917 --> 00:06:07,375 Yo estaba en publicidad. 164 00:06:07,375 --> 00:06:08,750 Publicidad, ¿eh? 165 00:06:08,750 --> 00:06:09,333 Sí. 166 00:06:09,333 --> 00:06:10,709 ¿Por qué terminaste aquí? 167 00:06:10,709 --> 00:06:11,667 Quería ayudar a la gente. 168 00:06:11,667 --> 00:06:14,875 Bueno, ¿no es eso nobel? 169 00:06:14,875 --> 00:06:15,750 Supongo. 170 00:06:17,750 --> 00:06:19,917 Ok Celia, tengo camino. servicios secundarios 171 00:06:19,917 --> 00:06:21,000 en el camino. 172 00:06:21,000 --> 00:06:22,208 Sí, sólo trata de mantener la calma. 173 00:06:22,208 --> 00:06:27,166 Mi nombre es Tom y seré aquí hasta que llegue la asistencia. 174 00:06:34,583 --> 00:06:36,542 Entonces necesitamos acumular el gasto por intereses 175 00:06:36,542 --> 00:06:38,917 en el préstamo bancario, los salarios ganado por los empleados 176 00:06:38,917 --> 00:06:40,458 y el interés la empresa ganó 177 00:06:40,458 --> 00:06:41,959 en su certificado de depósito, 178 00:06:41,959 --> 00:06:44,792 y luego tenemos que preparar un asiento de ajuste de tipo acumulación 179 00:06:44,792 --> 00:06:47,667 por los ingresos que obtuvimos en base en nuestros servicios 180 00:06:47,667 --> 00:06:50,125 aunque nuestros clientes van a facturar... 181 00:06:54,792 --> 00:06:55,875 ¿Está ocupado este asiento? 182 00:06:55,875 --> 00:06:56,709 ¿Qué? 183 00:06:56,709 --> 00:06:58,083 Quiero decir, ¿te importa? si me siento aquí? 184 00:06:58,083 --> 00:06:58,667 Sí. 185 00:06:58,667 --> 00:07:00,083 Estoy esperando a alguien. 186 00:07:00,083 --> 00:07:01,417 Ah, OK. 187 00:07:03,709 --> 00:07:05,417 ¿Podrías irte por favor? 188 00:07:05,417 --> 00:07:07,542 De hecho, reservé esta mesa. 189 00:07:07,542 --> 00:07:08,792 Oh. 190 00:07:08,792 --> 00:07:09,750 Está bien. 191 00:07:09,750 --> 00:07:11,041 me levantaré tan pronto mientras viene tu amigo. 192 00:07:11,041 --> 00:07:12,083 ¿Llegan tarde? 193 00:07:12,083 --> 00:07:14,458 En realidad no estoy esperando para alguien. 194 00:07:14,458 --> 00:07:15,458 ¿En realidad? 195 00:07:15,458 --> 00:07:18,458 Sí, yo... no vas a cree esto. 196 00:07:18,458 --> 00:07:20,625 Estás espiando a alguien. ¿no es así? 197 00:07:20,625 --> 00:07:21,458 Sí. 198 00:07:21,458 --> 00:07:23,458 Yo no usaría el término "espionaje". 199 00:07:23,458 --> 00:07:24,333 Los fijaste en una cita 200 00:07:24,333 --> 00:07:25,959 y ahora quieres ver como va. 201 00:07:25,959 --> 00:07:27,000 Sí, ¿cómo lo supiste? 202 00:07:27,000 --> 00:07:28,458 en realidad estoy aquí por la misma razón. 203 00:07:28,458 --> 00:07:29,250 ¿Eres? 204 00:07:29,250 --> 00:07:30,333 Sí. 205 00:07:30,333 --> 00:07:31,291 ¿Dónde está tu amigo? 206 00:07:31,291 --> 00:07:32,625 No aquí todavía. ¿Tuyo? 207 00:07:32,625 --> 00:07:34,792 Allí. 208 00:07:34,792 --> 00:07:36,917 Quiero decir, hay mucho más más que eso. 209 00:07:36,917 --> 00:07:39,583 Como dije, en realidad es como sólo un tercio de él. 210 00:07:39,583 --> 00:07:42,000 Es curioso como las figuras del habla... 211 00:07:42,000 --> 00:07:43,417 El chico de azul chaleco suéter? 212 00:07:43,417 --> 00:07:45,458 Sí, ¿entonces? Es perfectamente agradable. 213 00:07:45,458 --> 00:07:47,458 Esa es una elección audaz para una primera cita. 214 00:07:47,458 --> 00:07:48,792 ¿Querías conseguir? un postre? 215 00:07:48,792 --> 00:07:50,000 todavía no he tenido la oportunidad para decirte 216 00:07:50,000 --> 00:07:51,917 sobre los aplazamientos que hemos estado trabajando en la oficina. 217 00:07:51,917 --> 00:07:55,959 Uh, ya sabes, en realidad yo tener una reunión con el cliente 218 00:07:55,959 --> 00:07:57,291 temprano en la mañana y- 219 00:07:57,291 --> 00:07:58,250 Sí. 220 00:07:58,250 --> 00:07:59,000 Ya sabes, duerme un poco. 221 00:07:59,000 --> 00:07:59,625 Sí. 222 00:07:59,625 --> 00:08:00,500 Está bien, tonto. 223 00:08:00,500 --> 00:08:01,375 Fresco. 224 00:08:01,375 --> 00:08:02,458 Entiendo eso totalmente. 225 00:08:02,458 --> 00:08:04,333 Sí. 226 00:08:04,333 --> 00:08:07,208 probablemente debería conseguir También ir temprano a la oficina. 227 00:08:07,208 --> 00:08:08,333 De acuerdo. 228 00:08:09,667 --> 00:08:10,834 Gracias. 229 00:08:12,333 --> 00:08:13,166 Gracias. 230 00:08:13,166 --> 00:08:14,250 De nada. 231 00:08:15,667 --> 00:08:16,500 Hola. 232 00:08:16,500 --> 00:08:18,125 Mesa para dos bajo Jeff. 233 00:08:18,125 --> 00:08:19,834 Tu cita ya está sentada. 234 00:08:24,458 --> 00:08:25,041 ¿Aquél? 235 00:08:25,041 --> 00:08:26,166 ¡Eres lindo! 236 00:09:24,291 --> 00:09:27,417 Entonces... ¿cómo estuvo? 237 00:09:27,417 --> 00:09:30,583 Deberías saber que estuviste allí. ¿no lo eras? 238 00:09:30,583 --> 00:09:31,959 ¿Quién es ese chico con el que estabas? 239 00:09:31,959 --> 00:09:33,750 Bueno, Frank es un buen tipo. 240 00:09:33,750 --> 00:09:36,125 Un perfectamente decente, chico dulce. 241 00:09:36,125 --> 00:09:37,208 Estoy seguro de que lo es. 242 00:09:37,208 --> 00:09:39,208 Simplemente no teníamos química. 243 00:09:39,208 --> 00:09:41,417 Bueno, tiene un gran trabajo. 244 00:09:41,417 --> 00:09:44,250 si, lo se todo sobre su trabajo. 245 00:09:44,250 --> 00:09:45,542 Ok, bueno, las citas son un juego de números. 246 00:09:45,542 --> 00:09:46,583 Déjame compensarte. 247 00:09:46,583 --> 00:09:48,417 No. 248 00:09:48,417 --> 00:09:50,250 realmente quiero concentrarme en el trabajo ahora mismo. 249 00:09:50,250 --> 00:09:51,250 Voy a casa de Susan. 250 00:09:51,250 --> 00:09:53,417 Deséame suerte. 251 00:09:53,417 --> 00:09:54,667 Puedo hacer esto. 252 00:09:54,667 --> 00:09:55,625 ¡Sí! 253 00:09:55,625 --> 00:09:56,917 De acuerdo. 254 00:10:58,792 --> 00:10:59,917 Ay... ¡Ayuda! 255 00:10:59,917 --> 00:11:01,375 (sistema de navegación) Llamada automática línea directa al cliente. 256 00:11:01,375 --> 00:11:05,250 Uh, nuestros sensores indican que su airbag se ha desplegado. 257 00:11:05,250 --> 00:11:06,542 ¿Está todo bien? 258 00:11:06,542 --> 00:11:09,667 Estoy bien pero me metí en un accidente y se me traba el tobillo 259 00:11:09,667 --> 00:11:10,667 y necesito ayuda. 260 00:11:10,667 --> 00:11:14,375 Uh, está bien señora, entonces todo todo va a estar bien. 261 00:11:14,375 --> 00:11:17,542 voy a llamar a emergencia servicios para ti, ¿de acuerdo? 262 00:11:17,542 --> 00:11:18,500 Gracias. 263 00:11:18,500 --> 00:11:20,959 Un momento. 264 00:11:20,959 --> 00:11:21,834 Vale, señora. 265 00:11:21,834 --> 00:11:23,667 Servicios de emergencia han sido llamados. 266 00:11:23,667 --> 00:11:24,792 Gracias. 267 00:11:24,792 --> 00:11:26,667 La ayuda está en camino. 268 00:11:26,667 --> 00:11:27,834 Excelente. 269 00:11:27,834 --> 00:11:31,041 ¿Podrías uh, podrías quedarte? al teléfono conmigo para, 270 00:11:31,041 --> 00:11:33,041 solo por un poquito, ¿Hasta que lleguen aquí? 271 00:11:33,041 --> 00:11:33,917 Sí, por supuesto. 272 00:11:33,917 --> 00:11:35,875 No te preocupes, soy sin ir a ninguna parte. 273 00:11:35,875 --> 00:11:38,125 la primera vez algo como esto 274 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 me ha pasado alguna vez. 275 00:11:39,250 --> 00:11:41,417 Uh, bueno, quiero decir que eso es un... 276 00:11:41,417 --> 00:11:45,208 eso es bueno que sea Nunca pasó antes, ¿verdad? 277 00:11:45,208 --> 00:11:49,750 Um, entonces mi nombre es Jeff, cual es el tuyo? 278 00:11:49,750 --> 00:11:50,500 Kelly. 279 00:11:50,500 --> 00:11:51,458 Kelly. 280 00:11:51,458 --> 00:11:53,041 Ok, Kelly, bueno alguien Estará allí pronto. 281 00:11:53,041 --> 00:11:55,250 Mientras tanto hay cualquier cosa que pueda hacer 282 00:11:55,250 --> 00:11:57,875 para hacer las cosas un poco ¿más fácil para ti? 283 00:11:57,875 --> 00:11:58,709 No, no hay nada. 284 00:11:58,709 --> 00:12:01,125 Yo sólo... sólo súper avergonzado. 285 00:12:01,125 --> 00:12:02,041 Eso es ridículo 286 00:12:02,041 --> 00:12:03,709 no tienes nada que ser avergonzado. 287 00:12:03,709 --> 00:12:06,542 Ok, solo dime algo feliz. 288 00:12:06,542 --> 00:12:08,291 Uh, ¿puedes decirme? sobre tu familia? 289 00:12:08,291 --> 00:12:10,083 bueno mis padres están de regreso al este 290 00:12:10,083 --> 00:12:12,542 y mi ex prometida me engañó sobre mi, 291 00:12:12,542 --> 00:12:14,375 así que no son exactamente pensamientos felices, Jeff. 292 00:12:14,375 --> 00:12:15,417 Ok, lo-lo siento, eso fue- 293 00:12:15,417 --> 00:12:16,625 Eso fue, uh, estúpido. 294 00:12:16,625 --> 00:12:17,917 Intentemos algo más. 295 00:12:17,917 --> 00:12:19,375 ¿Qué tal tus pasatiempos? 296 00:12:19,375 --> 00:12:20,792 ¿Qué te gusta hacer? ¿por diversión? 297 00:12:20,792 --> 00:12:23,875 Me gusta ver películas antiguas. 298 00:12:23,875 --> 00:12:28,250 Como blanco y negro comedias románticas, musicales, 299 00:12:28,250 --> 00:12:29,834 Cine negro, ese tipo de cosas. 300 00:12:29,834 --> 00:12:31,750 nunca he visto un negro Y película blanca, no creo. 301 00:12:31,750 --> 00:12:33,875 Nunca has visto un negro y película blanca? 302 00:12:33,875 --> 00:12:35,917 Eso... te lo estás perdiendo. 303 00:12:35,917 --> 00:12:38,333 Bueno, supongo que tendré que hacerlo. algo sobre eso entonces. 304 00:12:39,625 --> 00:12:40,917 Mmm, me gusta leer. 305 00:12:40,917 --> 00:12:42,417 Eso es lo que hago, Me gusta leer. 306 00:12:42,417 --> 00:12:44,083 Un lector, ¿eh? 307 00:12:44,083 --> 00:12:46,208 leyendo algo bueno ahora mismo? 308 00:12:46,208 --> 00:12:48,917 Es un poco vergonzoso No quiero hablar de eso. 309 00:12:50,250 --> 00:12:52,667 No, no puedes decir nada. sobre estar avergonzado. 310 00:12:52,667 --> 00:12:54,125 Tuve un accidente automovilístico. 311 00:12:54,125 --> 00:12:55,959 Tienes que decirme, Me hará sentir mejor. 312 00:12:55,959 --> 00:12:57,667 Muy bien, está bien. 313 00:12:57,667 --> 00:12:59,667 Uh, es un libro de ciencia ficción, yo- 314 00:12:59,667 --> 00:13:01,792 Estoy seguro de que has nunca escuché de eso 315 00:13:01,792 --> 00:13:03,333 pero se llama Mandroid-- 316 00:13:03,333 --> 00:13:04,625 ¿Máquina del tiempo mandroide? 317 00:13:04,625 --> 00:13:07,125 Máquina del tiempo mandroide, ¡sí! 318 00:13:07,125 --> 00:13:08,125 ¿Cómo lo sabes? 319 00:13:08,125 --> 00:13:11,458 Sabes que lo están logrando en una película? 320 00:13:11,458 --> 00:13:13,750 Vaya, no lo sabía. 321 00:13:13,750 --> 00:13:16,291 Bueno, eres muy bueno en tu trabajo porque esto está ayudando. 322 00:13:16,291 --> 00:13:17,750 Ah, gracias. 323 00:13:17,750 --> 00:13:19,667 Uh, eso es... eso es realmente genial escucharlo. 324 00:13:19,667 --> 00:13:21,291 En realidad soy un poco nuevo en esto. 325 00:13:21,291 --> 00:13:23,625 ¿En realidad? 326 00:13:23,625 --> 00:13:25,125 ¿Soy tu primera emergencia? 327 00:13:25,125 --> 00:13:26,792 ¿Primero? No, no, no. 328 00:13:26,792 --> 00:13:29,000 Quiero decir, justo esta mañana solo me pasa 329 00:13:29,000 --> 00:13:33,417 haber rescatado un trozo de papel De una impresora atascada, así que... 330 00:13:33,417 --> 00:13:35,542 Eres gracioso. 331 00:13:35,542 --> 00:13:37,041 Apuesto a que haces a tu esposa reír mucho. 332 00:13:37,041 --> 00:13:39,375 Oh, no estoy casado. 333 00:13:39,375 --> 00:13:44,166 Quiero decir, yo estaba pero uh, pero ella falleció hace unos años. 334 00:13:45,959 --> 00:13:47,625 Lo siento, no debería haber... 335 00:13:47,625 --> 00:13:48,458 No, no, no. 336 00:13:48,458 --> 00:13:52,125 Por favor, yo eh... no lo sabías. 337 00:13:52,125 --> 00:13:54,333 No te preocupes por eso. 338 00:13:54,333 --> 00:13:56,667 Sólo ayudar era suficientemente gratificante. 339 00:13:58,834 --> 00:14:01,333 Eso es lo que siento por mi trabajo, ¿sabes? 340 00:14:01,333 --> 00:14:03,709 Es como, ya sabes, convertir la casa de alguien 341 00:14:03,709 --> 00:14:07,000 en así agradable, acogedor, cálido, lugar comodo 342 00:14:07,000 --> 00:14:08,375 donde les gusta vivir. 343 00:14:08,375 --> 00:14:11,542 Sabes, en realidad podría Usa algunos consejos uh, 344 00:14:11,542 --> 00:14:14,333 sobre cómo animar mi cubículo aquí. 345 00:14:14,333 --> 00:14:16,250 Todo lo que tengo ahora es un helecho. 346 00:14:16,250 --> 00:14:17,750 Estaba a punto de sugerir helechos culantrillo 347 00:14:17,750 --> 00:14:19,333 a mi cliente hoy. 348 00:14:19,333 --> 00:14:21,208 Pero bueno, ahora lo sé. tienes muy buen gusto. 349 00:14:29,208 --> 00:14:30,834 ¿Eh, Jeff? 350 00:14:30,834 --> 00:14:33,083 ¿Sí, Kelly? 351 00:14:33,083 --> 00:14:35,875 Yo uh, no creo que necesite servicios de emergencia. 352 00:14:35,875 --> 00:14:36,917 ¿En realidad? 353 00:14:36,917 --> 00:14:38,083 Pensé que estabas estancado. 354 00:14:38,083 --> 00:14:39,208 ¿No estás estancado? 355 00:14:39,208 --> 00:14:41,875 Yo también lo pensé, pero... 356 00:14:41,875 --> 00:14:43,375 Supongo que simplemente entré en pánico. 357 00:14:43,375 --> 00:14:44,875 ¿Estás seguro de que sólo quieres la grúa 358 00:14:44,875 --> 00:14:46,250 ¿Y no los servicios de emergencia? 359 00:14:46,250 --> 00:14:48,709 No, gracias para todo. 360 00:14:48,709 --> 00:14:50,083 Vale, vale. 361 00:14:50,083 --> 00:14:51,542 Bueno, eh... 362 00:14:51,542 --> 00:14:56,375 (tartamudeando) fue realmente un placer ayudarte. 363 00:14:56,375 --> 00:14:59,041 Que tengas un gran día, Kelly. 364 00:14:59,041 --> 00:15:01,500 Tú también, Jeff. 365 00:15:04,417 --> 00:15:06,750 ¡Sí, muy bonito! 366 00:15:06,750 --> 00:15:07,709 Sólido. 367 00:15:07,709 --> 00:15:09,583 yo hubiera preguntado por ella número, pero... 368 00:15:09,583 --> 00:15:11,458 Oye, ahora no le hagas caso. 369 00:15:19,041 --> 00:15:20,625 Pensé que teníamos una cita. 370 00:15:20,625 --> 00:15:23,417 La vi salir de la oficina, ella tenía todo preparado. 371 00:15:23,417 --> 00:15:25,750 Esto no es propio de ella. ella siempre es puntual. 372 00:15:25,750 --> 00:15:27,750 te lo puedo asegurar esto no es típico. 373 00:15:27,750 --> 00:15:29,250 No realizamos negocios de esta manera. 374 00:15:29,250 --> 00:15:30,250 Entonces ¿dónde está ella? 375 00:15:30,250 --> 00:15:34,083 Intenté llamarla y ella no contestó. 376 00:15:34,083 --> 00:15:37,000 Entonces... ¿tienes ¿Alguna pregunta sobre el presupuesto? 377 00:15:37,000 --> 00:15:38,458 No puedo esperarla todo el día. 378 00:15:38,458 --> 00:15:40,667 Estoy seguro de que aparecerá pronto. 379 00:15:52,792 --> 00:15:54,291 Oh. 380 00:15:54,291 --> 00:15:55,792 Sra. Meyer. 381 00:15:55,792 --> 00:15:58,500 Hola. Eh, entra. 382 00:16:08,125 --> 00:16:09,291 ¿Estás bien? 383 00:16:09,291 --> 00:16:10,583 Sí, sí, estoy bien. 384 00:16:10,583 --> 00:16:12,000 Es... nada. 385 00:16:12,000 --> 00:16:13,125 Lo siento mucho por llegar tarde. 386 00:16:13,125 --> 00:16:14,333 Es una historia divertida, en realidad- 387 00:16:14,333 --> 00:16:15,792 Lo siento Kelly, Yo solo- 388 00:16:15,792 --> 00:16:16,792 no tengo tanto tiempo 389 00:16:16,792 --> 00:16:18,458 así que solo te mostraré la casa. 390 00:16:18,458 --> 00:16:19,458 Sí, sí. 391 00:16:19,458 --> 00:16:22,458 Muy bien, bueno, um... está bien, esa es la sala de estar, 392 00:16:22,458 --> 00:16:24,500 Entonces, ¿qué harías allí? 393 00:16:24,500 --> 00:16:29,834 Bueno, basado en los pisos. y la luz, 394 00:16:29,834 --> 00:16:34,041 probablemente juegue con lo natural elementos con algunos detalles en madera, 395 00:16:34,041 --> 00:16:38,000 algunos- algunos helechos culantrillo en realidad podría verse bien. 396 00:16:38,000 --> 00:16:39,667 Eh. 397 00:16:39,667 --> 00:16:42,041 Eso suena... interesante, 398 00:16:42,041 --> 00:16:43,834 pero creo que lo habría hecho para verlo primero. 399 00:16:43,834 --> 00:16:44,834 Ah, sí, sí. 400 00:16:44,834 --> 00:16:46,041 Con seguridad. 401 00:16:46,041 --> 00:16:47,458 puedo ir a la oficina ahora mismo, 402 00:16:47,458 --> 00:16:49,208 ahora que he visto el espacio y, ya sabes, 403 00:16:49,208 --> 00:16:51,291 solo haz las maquetas. 404 00:16:51,291 --> 00:16:53,166 Muy bien, eso suena bien. 405 00:16:53,166 --> 00:16:55,166 Desafortunadamente simplemente no tengo mucho tiempo ahora mismo. 406 00:16:55,166 --> 00:16:55,834 Oh sí. 407 00:16:55,834 --> 00:16:56,667 Seguro. 408 00:16:56,667 --> 00:16:58,333 Um, una y otra vez, lo siento mucho. 409 00:17:05,667 --> 00:17:07,083 Ahí tienes, hombre de rescate. 410 00:17:07,083 --> 00:17:08,375 Hombre, fue genial. 411 00:17:08,375 --> 00:17:12,250 Este... este completo extraño era atrapado e inseguro y asustado 412 00:17:12,250 --> 00:17:14,166 y todo lo que hice fue habla con ella unos minutos 413 00:17:14,166 --> 00:17:15,500 y pude ayudar. 414 00:17:15,500 --> 00:17:16,291 Guau. 415 00:17:16,291 --> 00:17:17,583 Eres como un verdadero superhéroe de la vida. 416 00:17:17,583 --> 00:17:19,667 Mmm, soy como un verdadero superhéroe de la vida. 417 00:17:19,667 --> 00:17:21,834 ¿Cómo se siente estar en el presencia de tanta grandeza? 418 00:17:21,834 --> 00:17:22,500 Es intimidante. 419 00:17:22,500 --> 00:17:23,375 Apuesto a que lo es. 420 00:17:23,375 --> 00:17:25,375 Así que Larry me forzó en una reunión. 421 00:17:25,375 --> 00:17:26,083 ¿Tu antiguo jefe? 422 00:17:26,083 --> 00:17:26,917 Sí. 423 00:17:26,917 --> 00:17:28,583 Dijo que quería tener una charla rápida 424 00:17:28,583 --> 00:17:30,208 o lo que sea que eso pueda significar. 425 00:17:30,208 --> 00:17:32,208 No es nada el hombre del rescate. No puedo manejar. 426 00:17:32,208 --> 00:17:33,542 Me gusta tu estilo. 427 00:17:33,542 --> 00:17:35,667 Está bien. 428 00:17:35,667 --> 00:17:36,709 Hasta luego. 429 00:17:38,709 --> 00:17:41,000 Puaj. 430 00:17:41,000 --> 00:17:43,917 Muy bien, solo siéntate y relájate. 431 00:17:43,917 --> 00:17:46,750 El doctor dijo hielo y elevar debería funcionar. 432 00:17:46,750 --> 00:17:49,583 Ok, ya vuelvo. 433 00:17:49,583 --> 00:17:52,083 Debería estar mejor mañana. 434 00:17:52,083 --> 00:17:54,041 ¿Estás bien, Kelly? 435 00:17:54,041 --> 00:17:55,041 Sí, sí. 436 00:17:55,041 --> 00:17:57,417 Estaba simplemente pensando en el accidente. 437 00:17:57,417 --> 00:17:58,583 Ah, trauma. 438 00:17:58,583 --> 00:18:00,417 el regalo que sigue dando. 439 00:18:00,417 --> 00:18:04,959 No, estaba pensando sobre el chico de Autocall. 440 00:18:04,959 --> 00:18:05,875 Oh. 441 00:18:05,875 --> 00:18:08,083 Sí, fue muy amable. 442 00:18:08,083 --> 00:18:09,583 Me alegro que estuviera haciendo su trabajo. 443 00:18:09,583 --> 00:18:11,250 Y realmente divertido. 444 00:18:11,250 --> 00:18:12,417 creo que leyeron de un guión. 445 00:18:12,417 --> 00:18:13,750 No, esto fue diferente. 446 00:18:13,750 --> 00:18:15,583 Estábamos... 447 00:18:15,583 --> 00:18:18,041 No lo sé, solo estoy hablando. sobre todo. 448 00:18:18,041 --> 00:18:19,583 Sólo una conversación honesta. 449 00:18:19,583 --> 00:18:20,542 Teníamos una conexión. 450 00:18:20,542 --> 00:18:21,792 Fue... fue extraño. 451 00:18:21,792 --> 00:18:24,125 Fue raro, no lo hice Espéralo. 452 00:18:24,125 --> 00:18:25,709 ¿Estás enamorado? sobre este chico? 453 00:18:25,709 --> 00:18:29,125 No, eso sería una locura. 454 00:18:29,125 --> 00:18:33,667 Él fue realmente tranquilizador en mi momento de necesidad. 455 00:18:33,667 --> 00:18:36,000 Bueno, estoy seguro de que su esposa Eso también lo cree. 456 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Bueno, es viudo, así que... 457 00:18:38,000 --> 00:18:40,583 Simplemente surgió en una conversación. 458 00:18:40,583 --> 00:18:42,125 Bueno, tal vez consigas en otro accidente 459 00:18:42,125 --> 00:18:44,500 y ustedes dos pueden ir en una segunda cita. 460 00:18:44,500 --> 00:18:46,417 Detener. 461 00:18:46,417 --> 00:18:48,166 Probablemente viva en Kansas. o... 462 00:18:48,166 --> 00:18:50,250 He oído que Kansas es hermoso esta época del año. 463 00:18:50,250 --> 00:18:51,959 La conversación ha terminado. 464 00:18:51,959 --> 00:18:55,458 Ah, me alegro de que estés bien. 465 00:18:55,458 --> 00:18:56,375 Ahí tienes. 466 00:18:56,375 --> 00:18:57,333 ¡No, no, aaaa! 467 00:18:57,333 --> 00:18:59,125 Ahí tienes, campeón. 468 00:18:59,125 --> 00:19:00,417 Buen trabajo. 469 00:19:00,417 --> 00:19:02,625 Ya sabes, muchos de los clientes He estado preguntando por ti. 470 00:19:02,625 --> 00:19:03,291 ¿Sí? 471 00:19:03,291 --> 00:19:04,125 ¿Qué les dijiste? 472 00:19:04,125 --> 00:19:06,250 Les dije que te rendiste una co-asociación 473 00:19:06,250 --> 00:19:07,834 para un emocionante nueva aventura profesional 474 00:19:07,834 --> 00:19:10,417 en carretera de emergencia asistencia lateral. 475 00:19:10,417 --> 00:19:12,333 Dios, cuando lo pones de esa manera... 476 00:19:12,333 --> 00:19:13,542 No, estoy bromeando. 477 00:19:13,542 --> 00:19:15,166 Les dije que estás tomando un poco de tiempo libre 478 00:19:15,166 --> 00:19:17,000 y que uh, serás volveremos muy pronto. 479 00:19:17,000 --> 00:19:19,375 ¿Estoy en lo cierto? 480 00:19:19,375 --> 00:19:21,291 No lo sé, Larry. 481 00:19:21,291 --> 00:19:24,458 Vamos, entremos. y charlar. 482 00:19:24,458 --> 00:19:25,667 Bueno, es genial tenerte. De vuelta en la oficina. 483 00:19:25,667 --> 00:19:27,917 Todos te extrañan incluyéndome a mí. 484 00:19:27,917 --> 00:19:29,667 Es muy agradable escuchar eso. gracias. 485 00:19:32,500 --> 00:19:34,333 Por cierto, nosotros simplemente sucedió con la tierra 486 00:19:34,333 --> 00:19:36,542 el acuerdo sobre la prohibición del té energético. 487 00:19:36,542 --> 00:19:38,041 Oye, esa es una gran noticia. 488 00:19:38,041 --> 00:19:39,166 Felicitaciones. 489 00:19:39,166 --> 00:19:41,834 Y estoy pensando en hacer una campaña de degustación. 490 00:19:42,875 --> 00:19:43,792 ¿Qué? 491 00:19:43,792 --> 00:19:44,875 ¿En realidad? ¿Una prueba de sabor? 492 00:19:44,875 --> 00:19:46,542 ¿Qué es esto, principios de los 90? 493 00:19:46,542 --> 00:19:49,542 No, tienes que empezar con una serie de anuncios nuevos 494 00:19:49,542 --> 00:19:52,208 en las oficinas de los jóvenes, negocios de moda. 495 00:19:52,208 --> 00:19:53,709 Ya sabes, golpea tan temprano veinteañeros demográficos 496 00:19:53,709 --> 00:19:56,667 con una campaña de jóvenes, gente exitosa bebiendo 497 00:19:56,667 --> 00:19:57,709 Prohibición del té energético, 498 00:19:57,709 --> 00:19:59,709 ellos están hablando sobre su fin de semana. 499 00:19:59,709 --> 00:20:01,208 Están haciendo planes estan coqueteando, 500 00:20:01,208 --> 00:20:02,667 se están riendo. 501 00:20:02,667 --> 00:20:04,709 ¿Sabes? debería sentirse como una fiesta divertida 502 00:20:04,709 --> 00:20:06,875 pero con un toque de clase. 503 00:20:09,709 --> 00:20:11,208 Caí directamente en eso ¿no? 504 00:20:12,667 --> 00:20:14,291 Podrías hacer una prueba de sabor. también... 505 00:20:14,291 --> 00:20:16,083 Está bien, está bien, está bien, está bien. 506 00:20:17,542 --> 00:20:18,750 Escucha, fue genial. para verte, 507 00:20:18,750 --> 00:20:20,208 Tengo que largarme. 508 00:20:20,208 --> 00:20:21,583 Es un poco de un día para mí. 509 00:20:21,583 --> 00:20:23,583 Por supuesto. Por supuesto. 510 00:20:23,583 --> 00:20:25,375 Hola Jeff. 511 00:20:25,375 --> 00:20:27,542 si no he estado explícitamente claro, 512 00:20:27,542 --> 00:20:29,875 tu trabajo esta esperando para ti aquí. 513 00:20:29,875 --> 00:20:32,875 Bueno, te lo agradezco, Larry. gracias. 514 00:20:32,875 --> 00:20:34,041 Al menos duerme, ¿vale? 515 00:20:34,041 --> 00:20:35,208 Lo haré. 516 00:20:58,834 --> 00:21:00,625 Autollamada cliente 24 horas línea directa, 517 00:21:00,625 --> 00:21:01,583 Esta es Darlene. 518 00:21:01,583 --> 00:21:03,250 ¿Cómo puedo ayudarte? esta noche? 519 00:21:03,250 --> 00:21:04,917 Hola Darlene. 520 00:21:04,917 --> 00:21:09,917 Yo eh, estaba hablando a Jeff antes, 521 00:21:09,917 --> 00:21:13,458 No sé si funciona esto. tarde o si pudiera conseguir el suyo... 522 00:21:13,458 --> 00:21:14,291 ¿Jeff quién? 523 00:21:14,291 --> 00:21:15,667 jeff... 524 00:21:15,667 --> 00:21:18,083 Yo-yo en realidad no saber su apellido. 525 00:21:18,083 --> 00:21:19,250 Se me está escapando de la cabeza. 526 00:21:19,250 --> 00:21:20,417 Dios mío. 527 00:21:20,417 --> 00:21:22,333 Lamentablemente no estoy seguro cómo ayudarte con eso. 528 00:21:22,333 --> 00:21:23,834 Nuestra empresa es a nivel nacional. 529 00:21:23,834 --> 00:21:25,959 De hecho te estoy llamando de Kansas. 530 00:21:25,959 --> 00:21:27,583 Kansas. 531 00:21:27,583 --> 00:21:28,625 Lo sabía. 532 00:21:28,625 --> 00:21:30,291 Bueno, tenemos ubicaciones. en todo el pais 533 00:21:30,291 --> 00:21:31,709 entonces sería muy difícil para encontrar a jeff 534 00:21:31,709 --> 00:21:32,792 que te habló hoy. 535 00:21:32,792 --> 00:21:35,625 ¿Hay alguna manera de comprobarlo? mi historial de llamadas? 536 00:21:35,625 --> 00:21:36,625 Mmmmm. 537 00:21:36,625 --> 00:21:37,959 Toda esa información se guarda en tu auto 538 00:21:37,959 --> 00:21:39,291 entonces tendrías que llamar su vehículo. 539 00:21:39,291 --> 00:21:41,166 Era un alquiler, yo ya no lo tengo. 540 00:21:41,166 --> 00:21:42,125 Dios mío. 541 00:21:42,125 --> 00:21:43,125 Señora, normalmente borrar esa información 542 00:21:43,125 --> 00:21:44,667 después de cada nuevo inquilino. 543 00:21:44,667 --> 00:21:45,458 Lo siento. 544 00:21:45,458 --> 00:21:46,792 Ok, bueno eh- 545 00:21:46,792 --> 00:21:49,959 bueno muchas gracias por tu ayuda, Darlene, 546 00:21:49,959 --> 00:21:52,291 y que tengas una gran noche. 547 00:22:14,500 --> 00:22:18,041 Tomaré un café con leche helado grande. con... 548 00:22:18,041 --> 00:22:20,333 Ah, eres tú. 549 00:22:20,333 --> 00:22:21,208 Soy yo. 550 00:22:21,208 --> 00:22:22,667 El tipo que descubrió mi tapadera. 551 00:22:22,667 --> 00:22:23,208 Culpable. 552 00:22:23,208 --> 00:22:24,291 No es gracioso. 553 00:22:24,291 --> 00:22:25,500 Mi amigo estaba realmente enojado. sobre eso, ya sabes. 554 00:22:25,500 --> 00:22:26,959 No puedo asumir toda la culpa. 555 00:22:26,959 --> 00:22:30,208 Tus habilidades para esconderte eran extremadamente deficientes. 556 00:22:30,208 --> 00:22:31,333 ¿Un café con leche helado grande? 557 00:22:31,333 --> 00:22:32,000 Sí. 558 00:22:32,000 --> 00:22:33,166 Sobre mi. 559 00:22:33,166 --> 00:22:35,125 Ah, OK. 560 00:22:35,125 --> 00:22:36,917 Lo llevaré a tu mesa. 561 00:22:43,750 --> 00:22:46,250 Parece el de nuestro chico. Después de todo, no en Kansas. 562 00:22:46,250 --> 00:22:47,166 ¿Qué fue eso? 563 00:22:47,166 --> 00:22:48,709 Nada. 564 00:22:48,709 --> 00:22:51,750 No sabía que el trabajo podía hacer que alguien se emocione tanto. 565 00:22:51,750 --> 00:22:53,375 reconozco ese brillo en el ojo. 566 00:22:53,375 --> 00:22:54,834 Estás acosando a alguien, ¿no es así? 567 00:22:54,834 --> 00:22:56,542 no es acechar si es para un amigo. 568 00:22:56,542 --> 00:22:58,375 no recuerdo eso en el manual del acosador. 569 00:22:58,375 --> 00:22:59,375 ¿Qué capítulo fue ese? 570 00:22:59,375 --> 00:23:00,417 Muy divertido. 571 00:23:00,417 --> 00:23:02,041 solo estoy haciendo un poco investigación de hechos. 572 00:23:02,041 --> 00:23:03,542 Todo el mundo lo hace hoy en día. 573 00:23:03,542 --> 00:23:05,542 ¿Eres tan diligente? sobre todo lo que haces? 574 00:23:05,542 --> 00:23:06,625 Me gusta pensar eso 575 00:23:06,625 --> 00:23:09,500 pero por alguna razón no puedo parecer para deshacerme de ti. 576 00:23:09,500 --> 00:23:11,333 Bueno, eres encantador. 577 00:23:11,333 --> 00:23:13,583 Buena suerte con tu investigación. 578 00:23:24,250 --> 00:23:27,250 (película) Ordenado. Ordenado... 579 00:24:02,583 --> 00:24:04,625 Ok, registro de llamadas. 580 00:24:04,625 --> 00:24:08,834 14:02, 15:15, 15:46... 581 00:24:08,834 --> 00:24:11,458 eso tiene que ser todo. 582 00:24:11,458 --> 00:24:13,959 Vale, eh... 583 00:24:16,166 --> 00:24:18,208 ¿Qué voy a decir? 584 00:24:18,208 --> 00:24:21,291 "Hola Kelly, soy Jeff. desde llamada automática. 585 00:24:21,291 --> 00:24:23,750 Sólo estoy llamando porque quería hacer mi trabajo, 586 00:24:23,750 --> 00:24:24,667 asegúrate de que estás bien. 587 00:24:24,667 --> 00:24:25,625 ¿Cómo está el tobillo? 588 00:24:25,625 --> 00:24:26,625 ¿Bien? 589 00:24:26,625 --> 00:24:29,125 Bien. 590 00:24:29,125 --> 00:24:31,291 Sabes, esto podría estar fuera del azul, pero uh, 591 00:24:31,291 --> 00:24:34,291 ¿Cómo te gustaría conseguir una taza? ¿De café conmigo alguna vez? 592 00:24:34,291 --> 00:24:35,959 Ah, ¿lo harías? 593 00:24:35,959 --> 00:24:37,291 Oh, te ibas para preguntarme eso? 594 00:24:37,291 --> 00:24:40,208 Eso-eso es solo demasiado gracioso." 595 00:24:40,208 --> 00:24:42,333 Eso es solo- eres un idiota. 596 00:24:49,542 --> 00:24:50,709 Hola? 597 00:24:50,709 --> 00:24:52,166 (respuesta automática) El Autocall vehículo al que has llamado 598 00:24:52,166 --> 00:24:54,542 no está en servicio en este momento. 599 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 Eres un idiota. 600 00:25:07,041 --> 00:25:09,083 Su llamada no está en servicio. 601 00:25:09,083 --> 00:25:11,625 Mi cerebro no está en servicio. 602 00:25:11,625 --> 00:25:12,625 Vete a la cama, Jeff. 603 00:25:12,625 --> 00:25:13,667 Vete a la cama. 604 00:25:37,834 --> 00:25:39,083 Vamos, retírate. 605 00:25:44,041 --> 00:25:45,208 Hola. 606 00:25:45,208 --> 00:25:46,041 ¿Puedo ayudarte? 607 00:25:46,041 --> 00:25:47,875 Sí, estoy aquí para ver a Jeff. 608 00:25:47,875 --> 00:25:48,709 ¿Jeff? 609 00:25:48,709 --> 00:25:50,333 Sí. 610 00:25:50,333 --> 00:25:51,917 Bien, ¿tienes? una cita? 611 00:25:51,917 --> 00:25:53,083 Entonces él trabaja aquí. 612 00:25:53,083 --> 00:25:54,333 ¿Indulto? 613 00:25:54,333 --> 00:25:56,750 Mira, mi amigo se metió en un accidente y un operador encantador 614 00:25:56,750 --> 00:25:59,208 llamado Jeff la ayudó. 615 00:25:59,208 --> 00:26:00,333 De acuerdo. 616 00:26:00,333 --> 00:26:01,542 Sólo queríamos agradecerle. 617 00:26:01,542 --> 00:26:02,875 Entonces, ¿podría hablar con él? 618 00:26:02,875 --> 00:26:03,917 Sólo por un minuto. 619 00:26:03,917 --> 00:26:04,917 Ah, sí, no. 620 00:26:04,917 --> 00:26:06,166 No sin cita previa. 621 00:26:06,166 --> 00:26:08,500 ¿Hay alguna manera de que puedas danos su apellido, o...? 622 00:26:08,500 --> 00:26:09,542 Lo siento, señora. 623 00:26:09,542 --> 00:26:11,667 Información del empleado es estrictamente confidencial. 624 00:26:11,667 --> 00:26:14,583 Pero esperaba que tal vez podrías hacer una excepción. 625 00:26:14,583 --> 00:26:16,166 política de la empresa, nada más puedo hacer. 626 00:26:17,166 --> 00:26:19,917 Llamada automática a Portland, ¿cómo? ¿Puedo dirigir tu llamada? 627 00:26:19,917 --> 00:26:21,458 Por favor espera. 628 00:26:22,625 --> 00:26:24,917 Sé que solo estás haciendo tu trabajo, 629 00:26:24,917 --> 00:26:27,417 pero ¿de mujer a mujer? 630 00:26:27,417 --> 00:26:28,583 Te diré qué. 631 00:26:28,583 --> 00:26:31,792 ¿Por qué no pones tu información aquí abajo 632 00:26:31,792 --> 00:26:34,542 y haré lo mejor que pueda para transmitirlo. 633 00:26:34,542 --> 00:26:35,583 Ya he caído en eso antes. 634 00:26:35,583 --> 00:26:37,583 Mi nota mágicamente desaparecer. 635 00:26:37,583 --> 00:26:38,583 Sé cómo funciona esto. 636 00:26:38,583 --> 00:26:39,375 Lo siento, señora. 637 00:26:39,375 --> 00:26:40,583 no hay nada mas puedo hacerlo. 638 00:26:40,583 --> 00:26:43,750 Bien. tendré que hacer yo mismo. 639 00:26:43,750 --> 00:26:45,542 No señora, no puede sube ahí! 640 00:26:45,542 --> 00:26:47,000 ¡Disculpe! 641 00:26:47,000 --> 00:26:48,959 hola tengo una situacion en el vestíbulo, 642 00:26:48,959 --> 00:26:50,667 tengo una mujer corriendo a la oficina principal. 643 00:27:23,458 --> 00:27:27,000 Entonces partimos de esto... a esto. 644 00:27:27,000 --> 00:27:28,834 Eh. 645 00:27:28,834 --> 00:27:30,041 Es interesante. 646 00:27:30,041 --> 00:27:33,583 Los elementos naturales y orgánicos. puede traer una sensación de paz 647 00:27:33,583 --> 00:27:36,667 y bienestar a un espacio entonces queremos usar materiales 648 00:27:36,667 --> 00:27:40,166 como madera, cuero, algodón, pastos marinos. 649 00:27:40,166 --> 00:27:41,166 ¿Eso es ladrillo? 650 00:27:41,166 --> 00:27:42,000 Sí. 651 00:27:42,000 --> 00:27:43,375 Eso es en realidad mi parte favorita. 652 00:27:43,375 --> 00:27:45,333 Um, ponemos el ladrillo ahí. como telón de fondo 653 00:27:45,333 --> 00:27:46,583 y un punto focal. 654 00:27:46,583 --> 00:27:50,041 Simplemente traerá un montón de color y textura a la habitación. 655 00:27:50,041 --> 00:27:51,500 Creo que me gusta. 656 00:27:51,500 --> 00:27:54,625 Estoy... estoy un poco indeciso. después de nuestro último encuentro. 657 00:27:54,625 --> 00:27:57,166 Lo entiendo y puedo te aseguro que- 658 00:27:57,166 --> 00:27:59,000 Acabo de configurar otro reuniones con otros diseñadores 659 00:27:59,000 --> 00:28:01,500 sólo para ver qué ideas están ahí fuera. 660 00:28:01,500 --> 00:28:02,458 Sí. Sí. 661 00:28:02,458 --> 00:28:03,625 Entiendo totalmente. 662 00:28:03,625 --> 00:28:05,000 Sí. 663 00:28:05,000 --> 00:28:06,291 Entonces, ¿puedo quedarme con estos? 664 00:28:06,291 --> 00:28:07,125 Seguro. 665 00:28:07,125 --> 00:28:09,000 Muy bien, estaré en contacto. 666 00:28:09,000 --> 00:28:09,709 Gracias. 667 00:28:09,709 --> 00:28:10,709 Gracias por todo tu arduo trabajo. 668 00:28:10,709 --> 00:28:12,166 No, gracias. 669 00:28:21,166 --> 00:28:22,083 ¿Disculpe? 670 00:28:22,083 --> 00:28:23,583 Hola, Tom. 671 00:28:23,583 --> 00:28:24,750 Eh... 672 00:28:24,750 --> 00:28:26,041 Oh, bonitas botas de vaquero. 673 00:28:26,041 --> 00:28:27,041 Oh sí. 674 00:28:27,041 --> 00:28:27,709 Gracias. 675 00:28:27,709 --> 00:28:28,375 Mira, yo uh- 676 00:28:28,375 --> 00:28:29,333 Sí, claro. 677 00:28:29,333 --> 00:28:31,375 Escucha, um, mi amiga Kelly coche de alquiler 678 00:28:31,375 --> 00:28:32,959 se deslizó por una colina Martes por la tarde. 679 00:28:32,959 --> 00:28:35,542 uno de tus compañeros de trabajo ayudó a rescatarla. 680 00:28:35,542 --> 00:28:36,709 Sé que este es un lugar grande, yo- 681 00:28:36,709 --> 00:28:37,834 Jeff, ¿verdad? 682 00:28:37,834 --> 00:28:38,417 ¡Guau! 683 00:28:38,417 --> 00:28:39,166 ¿Lo conoces? 684 00:28:39,166 --> 00:28:39,834 Estoy en el cubículo de al lado. a él. 685 00:28:39,834 --> 00:28:40,542 Escuché todo el asunto. 686 00:28:40,542 --> 00:28:41,375 Asombroso. 687 00:28:41,375 --> 00:28:42,375 Escucha, ¿cómo es él? 688 00:28:42,375 --> 00:28:43,291 ¿Alto? ¿Corto? 689 00:28:43,291 --> 00:28:44,291 ¿Elegante? 690 00:28:44,291 --> 00:28:47,208 Un poco alto, es bonito. chico guapo. 691 00:28:47,208 --> 00:28:51,417 Esta es mi amiga Kelly. 692 00:28:51,417 --> 00:28:53,959 Guau. 693 00:28:53,959 --> 00:28:55,250 Vaya, ella es linda. 694 00:28:55,250 --> 00:28:56,917 ¿Bien? Y sólo estás viendo ella de una foto. 695 00:28:56,917 --> 00:28:58,583 En persona ella es total nocaut. 696 00:28:58,583 --> 00:28:59,542 Eh. 697 00:28:59,542 --> 00:29:01,792 Entonces, este tal Jeff, ¿es realmente ¿un viudo? 698 00:29:01,792 --> 00:29:04,250 Vaya, ¿qué está pasando aquí? 699 00:29:04,250 --> 00:29:06,125 Nada. 700 00:29:06,125 --> 00:29:07,917 Kelly solo pensó en Jeff era un buen chico- 701 00:29:07,917 --> 00:29:10,417 ¿Por qué es una chica? ¿Qué tan sexy sigue soltera? 702 00:29:10,417 --> 00:29:11,959 ¿Cuál es... cuál es su problema? 703 00:29:11,959 --> 00:29:14,083 Ella pasó por una situación difícil ruptura hace un rato. 704 00:29:14,083 --> 00:29:16,250 Todo el asunto de las citas ha sido un poco difícil para ella. 705 00:29:16,250 --> 00:29:17,917 Me acabo de imaginar que son ambos solteros, 706 00:29:17,917 --> 00:29:19,125 parecieron llevarse bien. 707 00:29:19,125 --> 00:29:20,417 Podría ser el destino. 708 00:29:20,417 --> 00:29:22,083 ¿No se supone que el destino suceda? ¿por sí solo? 709 00:29:22,083 --> 00:29:22,959 ¿Te gusta todo? 710 00:29:22,959 --> 00:29:24,083 Se supone que no para planificarlo? 711 00:29:24,083 --> 00:29:28,208 A veces el destino sólo necesita una patada rápida en el trasero. 712 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 ¿Puedo ver tu teléfono? 713 00:29:30,083 --> 00:29:31,083 Seguro. 714 00:29:32,291 --> 00:29:33,417 Está bien. 715 00:29:34,792 --> 00:29:38,667 Aquí está el número de Kelly. 716 00:29:38,667 --> 00:29:40,333 Por favor dáselo a Jeff. 717 00:29:54,792 --> 00:29:56,792 ¿Cómo estuvo la reunión? 718 00:29:56,792 --> 00:30:00,458 Um, oh, a ella le gustó pero es reunión con otros diseñadores. 719 00:30:00,458 --> 00:30:01,542 Ah, está bien. 720 00:30:01,542 --> 00:30:03,500 La mayoría de los clientes lo hacen, simplemente Normalmente no nos lo dices. 721 00:30:03,500 --> 00:30:05,583 Sólo el tiempo lo dirá, Supongo. 722 00:30:05,583 --> 00:30:06,542 ¿Dónde estabas? 723 00:30:06,542 --> 00:30:08,250 Bueno, tengo algunas noticias. 724 00:30:08,250 --> 00:30:11,500 O me vas a amar u odiarme después de que te lo diga. 725 00:30:11,500 --> 00:30:13,333 Bueno, eso no suena bien. 726 00:30:13,333 --> 00:30:14,291 Fui a Autocall. 727 00:30:14,291 --> 00:30:14,959 ¿Qué? 728 00:30:14,959 --> 00:30:16,000 investigué un poco 729 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 y descubrí que hay un centro de llamadas en la ciudad. 730 00:30:18,000 --> 00:30:19,542 Dime que no hablaste con Jeff. 731 00:30:19,542 --> 00:30:22,500 No, pero hablé con este tipo. Tom, quién, escucha esto: 732 00:30:22,500 --> 00:30:24,083 se sienta a un cubículo de distancia de jeff 733 00:30:24,083 --> 00:30:25,375 y escuché todo tu conversación. 734 00:30:25,375 --> 00:30:26,500 ¿Y? 735 00:30:26,500 --> 00:30:27,875 Le di tu número. 736 00:30:27,875 --> 00:30:29,959 dijo que va a dar dáselo a Jeff más tarde hoy. 737 00:30:29,959 --> 00:30:30,834 No lo hiciste. 738 00:30:30,834 --> 00:30:31,625 Hice. 739 00:30:31,625 --> 00:30:32,959 Eso es humillante. 740 00:30:32,959 --> 00:30:35,500 Él va a pensar que estoy desesperada. él nunca me llamará. 741 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 Puaj. 742 00:30:36,500 --> 00:30:37,792 Pensé que serías feliz. 743 00:30:37,792 --> 00:30:38,875 Esta es una gran noticia. 744 00:30:38,875 --> 00:30:40,959 El chico con el que hablaste no es en Kansas, él está aquí. 745 00:30:40,959 --> 00:30:42,667 A 15 minutos en coche desde la oficina 746 00:30:42,667 --> 00:30:44,542 y él te va a llamar. 747 00:30:44,542 --> 00:30:46,458 ¿No dijiste que él era agradable y divertido 748 00:30:46,458 --> 00:30:47,542 y pensaste que tenías esta conexión 749 00:30:47,542 --> 00:30:50,291 y la oportunidad llama y estás molesto. 750 00:30:50,291 --> 00:30:52,875 Sí, pero la oportunidad no. Llama, Rachel, lo hiciste. 751 00:30:52,875 --> 00:30:54,000 Ah, semántica. 752 00:30:54,000 --> 00:30:56,041 Me lo agradecerás más tarde. 753 00:30:56,041 --> 00:30:59,417 Ahora ¿qué tal si volvemos a decorando algunas casas, ¿eh? 754 00:31:06,333 --> 00:31:08,166 Hola jeff. 755 00:31:08,166 --> 00:31:09,542 Hola Laurie. 756 00:31:09,542 --> 00:31:12,208 esperando escuchar más de tus llamadas telefónicas. 757 00:31:12,208 --> 00:31:13,917 Gracias, lo aprecio. 758 00:31:13,917 --> 00:31:16,041 Sabes, prospero un poco sobre la audiencia. 759 00:31:27,709 --> 00:31:32,208 Línea directa de atención al cliente de llamada automática, ¿Cómo puedo ayudarte? 760 00:31:32,208 --> 00:31:35,375 Ok señor, servicios de emergencia. Estamos en camino hacia ti ahora 761 00:31:35,375 --> 00:31:38,458 y colgaré de la línea hasta que lleguen. 762 00:31:38,458 --> 00:31:40,583 No estaba insinuando eso necesitas una niñera, 763 00:31:40,583 --> 00:31:44,375 solo protocolo de empresa, y quiero ayudar. 764 00:31:44,375 --> 00:31:46,250 ¿Señor? 765 00:31:46,250 --> 00:31:50,083 El dolor en tu garganta ¿Fue causado por una colisión? 766 00:31:50,083 --> 00:31:51,750 Tú crees que tienes ¿un resfriado? 767 00:31:51,750 --> 00:31:52,625 Sí, ni idea. 768 00:31:52,625 --> 00:31:55,417 recomiendo llamar un médico. 769 00:31:55,417 --> 00:31:57,417 Quieres que te ordene una pizza 770 00:31:57,417 --> 00:31:59,417 mientras esperas para la grua? 771 00:31:59,417 --> 00:32:01,250 No, lo siento. no puedo- No puedo hacer eso. 772 00:32:01,250 --> 00:32:04,458 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 773 00:32:04,458 --> 00:32:05,250 ¡No hagas eso! 774 00:32:05,250 --> 00:32:06,208 ¿Qué estás loco? 775 00:32:06,208 --> 00:32:06,917 No, no lo hagas. 776 00:32:06,917 --> 00:32:09,417 No. No- 777 00:32:09,417 --> 00:32:10,792 ¿Todo bien? 778 00:32:10,792 --> 00:32:11,875 Este chico. 779 00:32:11,875 --> 00:32:14,792 Este tipo acaba de entrar. con un par de tres. 780 00:32:14,792 --> 00:32:16,083 ¿Puedes creer esto? 781 00:32:16,083 --> 00:32:17,250 ¿Día lento? 782 00:32:17,250 --> 00:32:20,291 No, en realidad no. 783 00:32:20,291 --> 00:32:21,625 Ya sabes, algunos de estos las llamadas son solo- 784 00:32:21,625 --> 00:32:23,333 ¿Ridículo? Sí, lo sé. 785 00:32:23,333 --> 00:32:24,291 ¿Qué esperabas? 786 00:32:24,291 --> 00:32:25,917 Para salvar a alguien cada ¿Diez minutos? 787 00:32:25,917 --> 00:32:27,125 Quizás no cada diez pero... 788 00:32:27,125 --> 00:32:28,792 La gente evita más accidentes de los que se meten. 789 00:32:28,792 --> 00:32:29,709 ellos miran hacia arriba el último minuto, 790 00:32:29,709 --> 00:32:30,959 se desvían y están bien. 791 00:32:30,959 --> 00:32:32,333 Incluso los accidentes menores, ¿sabes? 792 00:32:32,333 --> 00:32:34,333 Ni siquiera sienten la necesidad de llamar. 793 00:32:34,333 --> 00:32:35,500 No lo sé, es solo... ayer, 794 00:32:35,500 --> 00:32:36,667 esa llamada con Kelly, 795 00:32:36,667 --> 00:32:39,625 Quiero decir, todo el asunto fue algo asombroso. 796 00:32:39,625 --> 00:32:40,458 Ella fue tu primera. 797 00:32:40,458 --> 00:32:42,125 siempre recordarás tu primero. 798 00:32:42,125 --> 00:32:43,583 No, eso no puede ser. 799 00:32:43,583 --> 00:32:45,291 Y sabes, además, Acepté este trabajo para ayudar a la gente, 800 00:32:45,291 --> 00:32:46,750 No pedir su pizza. 801 00:32:46,750 --> 00:32:48,750 Ayudas a la gente. 802 00:32:48,750 --> 00:32:51,000 Desbloqueas sus autos. 803 00:32:51,000 --> 00:32:52,667 Dirígelos al más cercano. gasolinera. 804 00:32:52,667 --> 00:32:54,333 Usted diagnostica sus vehículos. 805 00:32:54,333 --> 00:32:56,709 Y de vez en cuando puedes ayudar 806 00:32:56,709 --> 00:33:00,000 en un lado de la carretera real emergencia, 807 00:33:00,000 --> 00:33:02,583 ninguno de los cuales suele ser muy serio, afortunadamente. 808 00:33:02,583 --> 00:33:04,875 Pero eso es lo que tú inscrito para. 809 00:33:07,041 --> 00:33:07,792 ¿Sabes que? Oye, vamos. 810 00:33:07,792 --> 00:33:09,041 Vamos a almorzar, ¿vale? 811 00:33:09,041 --> 00:33:14,250 tengo algunas noticias que te levantará el ánimo. 812 00:33:14,250 --> 00:33:16,709 No puedo creer que ella quiera ir fuera conmigo. 813 00:33:16,709 --> 00:33:18,834 Debes haberlo sabido que a ella le gustaste. 814 00:33:18,834 --> 00:33:20,083 Quiero decir, pensé que ella sí 815 00:33:20,083 --> 00:33:24,542 pero salir en una cita es un juego de pelota completamente diferente. 816 00:33:24,542 --> 00:33:26,125 ni siquiera lo sé su apellido. 817 00:33:26,125 --> 00:33:27,834 Sí, por eso vas en la fecha. 818 00:33:27,834 --> 00:33:29,041 Para conocernos. 819 00:33:29,041 --> 00:33:30,375 No sé. No sé. 820 00:33:30,375 --> 00:33:31,709 ¿Qué no sabes? 821 00:33:31,709 --> 00:33:33,667 Ella está muy caliente y quiere que la llames. 822 00:33:33,667 --> 00:33:34,917 No sé. 823 00:33:34,917 --> 00:33:37,208 Ha pasado mucho tiempo desde He estado en el juego de las citas. 824 00:33:37,208 --> 00:33:39,333 Quiero decir, ¿qué pasa si no estoy a la altura? a sus expectativas? 825 00:33:39,333 --> 00:33:41,834 a ella le gusto por esa llamada telefónica. 826 00:33:41,834 --> 00:33:43,333 Soy mucho menos fluido con las citas. 827 00:33:43,333 --> 00:33:44,875 de lo que estaba en esa llamada telefónica. 828 00:33:44,875 --> 00:33:47,333 mujeres guapas no esperes. 829 00:33:47,333 --> 00:33:49,000 He aprendido que tu ventana de la oportunidad se reduce 830 00:33:49,000 --> 00:33:52,250 en comparación directa a su picor. 831 00:33:52,250 --> 00:33:54,417 que te da sobre necesitas llamarla pronto. 832 00:33:54,417 --> 00:33:57,417 De acuerdo. 833 00:33:57,417 --> 00:34:00,250 Sabes, te voy a dar su numero 834 00:34:00,250 --> 00:34:01,834 y la vas a llamar. 835 00:34:01,834 --> 00:34:02,375 No, no, no. 836 00:34:02,375 --> 00:34:03,250 Sí. 837 00:34:03,250 --> 00:34:03,917 Esta noche. 838 00:34:03,917 --> 00:34:05,125 Ah, esta noche. 839 00:34:05,125 --> 00:34:06,375 Jaja, no hay presión. 840 00:34:08,208 --> 00:34:08,875 Yuch. 841 00:34:08,875 --> 00:34:09,792 ¿Qué? 842 00:34:09,792 --> 00:34:11,166 No puedo creer que vayas a come eso. 843 00:34:13,750 --> 00:34:14,417 Oh, eso es lindo. 844 00:34:14,417 --> 00:34:15,166 ¿Sabes que? 845 00:34:15,166 --> 00:34:16,250 Ahora no puedo comer los donuts. 846 00:34:16,250 --> 00:34:17,500 Cro-nueces. Lo que sea. 847 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 ¿Entiendes ese? 848 00:34:22,000 --> 00:34:23,375 Lástima que no puedas hacer que en el curso 849 00:34:23,375 --> 00:34:25,041 donde realmente cuenta. 850 00:34:25,041 --> 00:34:27,125 Oh. Habla basura ya, ¿eh? 851 00:34:27,125 --> 00:34:28,208 Sí. 852 00:34:33,917 --> 00:34:35,750 Mmmmm. 853 00:34:35,750 --> 00:34:38,583 Vaya, tu juego está redondeando. salió muy bien, ¿no? 854 00:34:38,583 --> 00:34:39,917 Al menos, para que conste, 855 00:34:39,917 --> 00:34:41,750 Puedo hacer eso en el curso. 856 00:34:41,750 --> 00:34:42,417 Donde cuenta. 857 00:34:42,417 --> 00:34:43,208 Exactamente. 858 00:34:43,208 --> 00:34:45,250 Sí, sí. 859 00:34:45,250 --> 00:34:49,291 Entonces, eh... hace tres años. hoy, ¿eh? 860 00:34:49,291 --> 00:34:50,542 Sí. 861 00:34:50,542 --> 00:34:53,041 Sabes, a mi mamá le tomó casi cuatro años después de la muerte de mi papá 862 00:34:53,041 --> 00:34:55,583 para finalmente dormir en el medio de la cama. 863 00:34:55,583 --> 00:34:57,959 Estoy sintiendo una comparación viniendo aquí. 864 00:34:57,959 --> 00:35:00,792 Se dio cuenta de que aceptar el hecho de que se había ido 865 00:35:00,792 --> 00:35:03,792 no lo estaba abandonando. 866 00:35:03,792 --> 00:35:05,291 No he abandonado a Cassie. 867 00:35:05,291 --> 00:35:06,583 Lo sé. 868 00:35:06,583 --> 00:35:09,875 No con este nuevo trabajo dedicado a su memoria. 869 00:35:09,875 --> 00:35:11,417 Mira, sólo estoy diciendo Cassie te hubiera querido 870 00:35:11,417 --> 00:35:12,792 para encontrar a alguien especial. 871 00:35:12,792 --> 00:35:15,333 Ella no querría tu vida terminar solo porque el de ella lo hizo. 872 00:35:15,333 --> 00:35:17,458 Se lo agradezco. 873 00:35:17,458 --> 00:35:18,792 Sí. 874 00:35:18,792 --> 00:35:21,667 Pero tienes que parar preocupándose por mí. 875 00:35:21,667 --> 00:35:23,166 Estoy bien. 876 00:35:23,166 --> 00:35:26,083 Y en realidad he estado aliviando mi camino de regreso 877 00:35:26,083 --> 00:35:28,125 en las citas Te lo haré saber. 878 00:35:28,125 --> 00:35:30,458 Esa fecha en la que te programé no cuenta. 879 00:35:30,458 --> 00:35:31,417 Hay otros. 880 00:35:31,417 --> 00:35:32,792 Finjamos que creo eso. 881 00:35:32,792 --> 00:35:35,625 ¿Preguntaron sobre el anillo de bodas? 882 00:35:35,625 --> 00:35:36,750 Es un proceso. 883 00:35:36,750 --> 00:35:38,291 Es un proceso lento. 884 00:35:38,291 --> 00:35:39,625 Voy a dejarte entrar algo aquí. 885 00:35:39,625 --> 00:35:41,250 De hecho, hoy recibí un número. 886 00:35:41,250 --> 00:35:42,000 ¿Tienes un número? 887 00:35:42,000 --> 00:35:42,834 Hice. 888 00:35:42,834 --> 00:35:43,792 Oh Dios mío. 889 00:35:43,792 --> 00:35:45,458 Entonces, cuando terminemos aquí voy a llamarla, 890 00:35:45,458 --> 00:35:46,291 La invitaré a salir. 891 00:35:46,291 --> 00:35:47,125 ¿Cómo te gusta eso? 892 00:35:47,125 --> 00:35:48,041 la vas a llamar por teléfono? 893 00:35:48,041 --> 00:35:48,917 Sí, seguro que lo soy. 894 00:35:48,917 --> 00:35:49,959 Genial, ahora puedes dejar de preocuparte. sobre mi 895 00:35:49,959 --> 00:35:51,709 y concentrarse en la pelota? 896 00:35:51,709 --> 00:35:52,625 No me concentro en la pelota, 897 00:35:52,625 --> 00:35:54,333 la pelota necesita enfocarse en mí. 898 00:35:54,333 --> 00:35:55,333 ¿Qué significa eso? 899 00:35:55,333 --> 00:35:56,667 Allá vamos, uno, dos, tres. 900 00:35:58,000 --> 00:35:59,542 Guau. Todavía está ahí. 901 00:36:05,458 --> 00:36:06,667 ¿Hola? 902 00:36:06,667 --> 00:36:08,375 ¿Jeff? 903 00:36:08,375 --> 00:36:12,500 ¿Mañana? 904 00:36:12,500 --> 00:36:14,834 No, no, no tengo planes. Eso suena... sí. 905 00:36:14,834 --> 00:36:17,542 Suena la cena... Suena increíble. 906 00:36:17,542 --> 00:36:19,041 Está bien, sí. 907 00:36:19,041 --> 00:36:20,667 Estoy deseando que llegue, también. 908 00:36:20,667 --> 00:36:22,291 Vale, adiós. Sí. 909 00:36:41,500 --> 00:36:43,709 Hola Jeff. 910 00:36:43,709 --> 00:36:44,709 Esto es tan loco. 911 00:36:44,709 --> 00:36:46,875 es un placer conocerte en persona. 912 00:36:57,542 --> 00:37:00,041 Sí, son naturales. 913 00:37:01,041 --> 00:37:02,041 ¡No, lo eres! 914 00:37:12,542 --> 00:37:13,208 Hola. 915 00:37:13,208 --> 00:37:14,583 Hola. 916 00:37:14,583 --> 00:37:16,083 Hola Kelly? 917 00:37:16,083 --> 00:37:17,583 Hola. 918 00:37:17,583 --> 00:37:18,583 ¿Acuérdate de mí? 919 00:37:18,583 --> 00:37:19,250 Muy divertido. 920 00:37:22,250 --> 00:37:23,291 Encantado de finalmente conocerte. 921 00:37:23,291 --> 00:37:26,250 Encantado de conocerte finalmente también, Jeff. 922 00:37:26,250 --> 00:37:28,250 Um, solo los voy a poner en un poco de agua. 923 00:37:28,250 --> 00:37:29,709 Claro, claro, sí. 924 00:37:49,125 --> 00:37:51,083 ¡Ve! Ve! Ve! ¡No! 925 00:37:53,250 --> 00:37:56,417 Oh, solo comprobando las puntuaciones. muy rápido. 926 00:37:56,417 --> 00:37:58,083 Esas son lindas botas de vaquero. 927 00:37:58,083 --> 00:37:59,750 Sí. 928 00:37:59,750 --> 00:38:00,792 ¿Eres del sur? 929 00:38:00,792 --> 00:38:01,500 No, no. 930 00:38:01,500 --> 00:38:04,917 Simplemente me gustan. 931 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 ¿Nos vamos? 932 00:38:06,458 --> 00:38:07,500 Sí, sí, sí. 933 00:38:07,500 --> 00:38:09,000 Seguro. 934 00:38:19,625 --> 00:38:20,917 ¡Mesero! 935 00:38:22,125 --> 00:38:23,667 Me estás espiando ¿no es así? 936 00:38:23,667 --> 00:38:25,667 ¿Y por qué estaría espiando? ¿en ti? 937 00:38:25,667 --> 00:38:27,250 Porque soy tu competencia. 938 00:38:27,250 --> 00:38:29,959 Reservo las mesas con las mejores vistas de otras mesas. 939 00:38:31,834 --> 00:38:33,125 y que eres tu haciendo aquí? 940 00:38:33,125 --> 00:38:34,291 Abastecimiento. 941 00:38:34,291 --> 00:38:35,333 Estoy intentando diversificarme. 942 00:38:35,333 --> 00:38:36,667 quiero la cuenca Café de las Artes 943 00:38:36,667 --> 00:38:39,291 ser más que sólo un cafetería de barrio. 944 00:38:39,291 --> 00:38:41,667 Vaya, eso es realmente genial. 945 00:38:41,667 --> 00:38:43,000 Este es un gran lugar para comenzar. 946 00:38:43,000 --> 00:38:44,542 Gracias. 947 00:38:44,542 --> 00:38:45,500 Uh, entonces si no lo estás acechándome, 948 00:38:45,500 --> 00:38:47,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 949 00:38:47,125 --> 00:38:50,041 Mi pareja y yo decoramos este lugar, pero ella es- 950 00:38:50,041 --> 00:38:51,166 ¿En una cita? 951 00:38:51,166 --> 00:38:53,083 Sí, de hecho lo es. 952 00:38:53,083 --> 00:38:55,333 Bueno, me sorprende que seas capaz para alejarte. 953 00:38:55,333 --> 00:38:56,667 Mmm. 954 00:38:56,667 --> 00:38:58,000 ¿Quieres algo de beber? 955 00:38:58,000 --> 00:38:59,125 Mmm, estoy bien. 956 00:38:59,125 --> 00:39:02,667 Bueno, eh... 957 00:39:02,667 --> 00:39:04,500 Tengo que aceptar esto porque estos cafes 958 00:39:04,500 --> 00:39:06,166 tienen una gran demanda. 959 00:39:06,166 --> 00:39:07,291 Ah, OK. 960 00:39:08,417 --> 00:39:09,542 Nos vemos más tarde. 961 00:39:09,542 --> 00:39:10,166 Nos vemos. 962 00:39:22,875 --> 00:39:25,083 No pude evitar escuchar que solías trabajar 963 00:39:25,083 --> 00:39:26,542 en publicidad. 964 00:39:26,542 --> 00:39:27,709 Sí. 965 00:39:27,709 --> 00:39:30,250 Sí, en realidad desde entonces la publicidad universitaria era mi trabajo 966 00:39:30,250 --> 00:39:31,792 y mi pasión, 967 00:39:31,792 --> 00:39:34,041 y luego decidí intentarlo algo diferente. 968 00:39:34,041 --> 00:39:34,875 Eso es genial. 969 00:39:34,875 --> 00:39:35,542 Gracias. 970 00:39:35,542 --> 00:39:36,417 ¿Te está gustando hasta ahora? 971 00:39:36,417 --> 00:39:37,083 Sí. ¿Qué pasa contigo? 972 00:39:37,083 --> 00:39:38,208 ¿Aún te gusta? 973 00:39:38,208 --> 00:39:39,834 Oh, bueno, he estado trabajando. en llamada automática 974 00:39:39,834 --> 00:39:42,834 desde que me gradué y, Quiero decir, me gusta. 975 00:39:42,834 --> 00:39:45,166 Es fácil, no necesito mi carrera 976 00:39:45,166 --> 00:39:47,500 ser mi vida o cualquier cosa. 977 00:39:47,500 --> 00:39:50,375 Me gusta fichar a las 5pm, salir, divertirnos, 978 00:39:50,375 --> 00:39:54,250 dejando el trabajo en la oficina. ¿Sabes? 979 00:39:54,250 --> 00:39:55,208 Mmm. 980 00:39:55,208 --> 00:39:55,875 Es realmente lindo aquí. 981 00:39:55,875 --> 00:39:56,542 Mmmmm. 982 00:39:56,542 --> 00:39:57,458 Mmmmm. 983 00:39:57,458 --> 00:39:59,083 Sí. 984 00:40:02,250 --> 00:40:03,750 Me gusta mucho la ciencia ficción. 985 00:40:03,750 --> 00:40:04,709 ¿En realidad? 986 00:40:04,709 --> 00:40:06,750 Sí, podría quedarme despierto toda la noche leyéndolo. 987 00:40:06,750 --> 00:40:07,959 Oh. 988 00:40:20,250 --> 00:40:22,250 Espero que nos sienten pronto. 989 00:40:22,250 --> 00:40:25,417 No me di cuenta de que teníamos que tener una reserva. 990 00:40:25,417 --> 00:40:26,792 Es raro. 991 00:40:26,792 --> 00:40:29,750 Tu voz suena tan diferente en persona. 992 00:40:29,750 --> 00:40:30,750 Son los conjuntos de cabeza. 993 00:40:30,750 --> 00:40:31,834 Lo distorsionan todo. 994 00:40:31,834 --> 00:40:33,125 Tu voz realmente suena realmente diferente también. 995 00:40:33,125 --> 00:40:33,709 ¿En realidad? 996 00:40:33,709 --> 00:40:34,333 Sí. 997 00:40:34,333 --> 00:40:35,125 Oh. 998 00:40:35,125 --> 00:40:36,417 Supongo que eso es un poco tiene sentido. 999 00:40:36,417 --> 00:40:38,125 Tiene mucho sentido. 1000 00:40:39,792 --> 00:40:43,166 Entonces, ¿cómo está? 1001 00:40:43,166 --> 00:40:45,500 que te gusta hacer ¿por diversión? 1002 00:40:45,500 --> 00:40:47,417 Oh, tengo algo. 1003 00:40:47,417 --> 00:40:48,625 Mmmmm. 1004 00:40:48,625 --> 00:40:50,500 Tienes que prometer que No se lo diré a nadie en la oficina. 1005 00:40:50,500 --> 00:40:51,333 De acuerdo. 1006 00:40:51,333 --> 00:40:54,625 soy un poco adicto al póquer en línea. 1007 00:40:54,625 --> 00:40:55,792 ¿En realidad? 1008 00:40:55,792 --> 00:40:57,000 Sí. 1009 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 Y aquí está la cosa, 1010 00:40:58,000 --> 00:41:00,417 En realidad soy como realmente, realmente bueno en eso. 1011 00:41:03,291 --> 00:41:04,917 ¿De dónde eres? 1012 00:41:04,917 --> 00:41:08,625 Soy de un pequeño pueblo de Nevada. justo al sur de Las Vegas. 1013 00:41:08,625 --> 00:41:10,000 yo solía subir allí con mis amigos todo el tiempo 1014 00:41:10,000 --> 00:41:14,834 y apostar y festejar. 1015 00:41:14,834 --> 00:41:16,291 Fueron tiempos realmente buenos. 1016 00:41:19,458 --> 00:41:21,792 Rodaja de limón. 1017 00:41:21,792 --> 00:41:27,041 ¿Quieres... um, quieres preguntarme algo? 1018 00:41:27,041 --> 00:41:28,834 Puedes preguntarme algo. 1019 00:41:28,834 --> 00:41:29,542 Sí, claro. 1020 00:41:29,542 --> 00:41:31,375 Por supuesto, por supuesto. 1021 00:41:31,375 --> 00:41:34,542 Mmm tengo una pregunta para ti. 1022 00:41:34,542 --> 00:41:38,208 Um, ¿cómo llegaste a ser tan hermosa? 1023 00:41:38,208 --> 00:41:41,041 Eh... 1024 00:41:41,041 --> 00:41:43,875 Dios mío, ¿dónde está ese camarero? ¿Con mis rodajas de limón? 1025 00:41:43,875 --> 00:41:45,000 Iré a buscarlo para ti. 1026 00:41:45,000 --> 00:41:45,875 De acuerdo. 1027 00:41:47,333 --> 00:41:49,375 voy a ir a comprobar sobre la mesa. 1028 00:42:00,125 --> 00:42:02,458 Disculpe, woah, Lo siento, lo siento. 1029 00:42:02,458 --> 00:42:04,041 Lo siento mucho, yo... 1030 00:42:04,041 --> 00:42:05,041 No, no, no. Es- 1031 00:42:05,041 --> 00:42:06,000 Muy torpe. 1032 00:42:06,000 --> 00:42:07,875 Yo... yo también soy torpe. 1033 00:42:07,875 --> 00:42:08,959 Así que... lo entiendo. 1034 00:42:08,959 --> 00:42:11,709 Disculpe, ¿puedo conseguir algunos? gajos de limón por favor? 1035 00:42:11,709 --> 00:42:13,208 Gracias. 1036 00:42:21,041 --> 00:42:23,542 Gracias. 1037 00:42:33,625 --> 00:42:35,041 quieres ir a otro lugar? 1038 00:42:35,041 --> 00:42:38,542 Este lugar apesta. 1039 00:42:38,542 --> 00:42:42,750 Um, creo... sólo quiero para volver a casa, en realidad. 1040 00:42:42,750 --> 00:42:45,667 Tengo una reunión temprana con un cliente. por la mañana, 1041 00:42:45,667 --> 00:42:46,333 y yo solo- 1042 00:42:46,333 --> 00:42:48,250 Ah ah, a casa. 1043 00:42:48,250 --> 00:42:49,917 Te tengo. 1044 00:42:59,959 --> 00:43:01,625 Bueno, lo pasé muy bien. 1045 00:43:01,625 --> 00:43:02,500 ¿Lo hiciste? 1046 00:43:02,500 --> 00:43:04,583 Sí, ¿no? 1047 00:43:04,583 --> 00:43:06,917 Bueno... yo... en serio- ¡no! 1048 00:43:06,917 --> 00:43:08,583 mira no se como para decirte esto 1049 00:43:08,583 --> 00:43:11,709 pero simplemente no eres el chico Pensé que lo eras. 1050 00:43:11,709 --> 00:43:14,250 Y no es tu culpa, En realidad, no es culpa de nadie. 1051 00:43:14,250 --> 00:43:17,458 Yo sólo... yo soy... Lo siento mucho- 1052 00:43:17,458 --> 00:43:20,458 Que perdiste a tu esposa y... y yo solo- 1053 00:43:20,458 --> 00:43:24,291 ¡Espero que encuentres a alguien especial! 1054 00:43:24,291 --> 00:43:25,959 Puedo verte a través el vaso. 1055 00:43:43,458 --> 00:43:44,500 Bueno, eh... 1056 00:43:44,500 --> 00:43:47,417 gracias por sacarme y para eh... 1057 00:43:47,417 --> 00:43:49,458 y por las hermosas flores. 1058 00:43:49,458 --> 00:43:51,041 Por supuesto. 1059 00:43:51,041 --> 00:43:51,959 Gracias por venir. 1060 00:43:53,959 --> 00:43:55,291 Realmente no hicimos clic esta noche, ¿Lo hicimos? 1061 00:43:55,291 --> 00:43:56,625 ¡No! 1062 00:43:56,625 --> 00:43:58,125 Definitivamente no lo hicimos. 1063 00:43:58,125 --> 00:43:59,166 Creo que eres genial, aunque. 1064 00:43:59,166 --> 00:44:02,125 Yo también creo que eres genial. 1065 00:44:02,125 --> 00:44:02,959 Bien. 1066 00:44:05,458 --> 00:44:06,500 Nos vemos en el trabajo. 1067 00:44:06,500 --> 00:44:07,125 Nos vemos allí. 1068 00:44:07,125 --> 00:44:07,917 Está bien. 1069 00:44:07,917 --> 00:44:08,792 Buenas noches. 1070 00:44:08,792 --> 00:44:09,667 Buenas noches. 1071 00:44:32,875 --> 00:44:35,166 Ey. ¿Tienes sed? 1072 00:44:35,166 --> 00:44:36,458 No, estoy bien. 1073 00:44:36,458 --> 00:44:39,041 Sabes, realmente te pareces te lo estás pasando genial. 1074 00:44:39,041 --> 00:44:41,208 Creo que realmente sabes cómo para soltarte el pelo. 1075 00:44:43,500 --> 00:44:45,834 solo estoy preocupado por la cita de mi amigo. 1076 00:44:45,834 --> 00:44:48,000 Sabes, estoy seguro de que ella está teniendo un buen momento, 1077 00:44:48,000 --> 00:44:49,834 como deberías ser porque estamos en una fiesta. 1078 00:44:49,834 --> 00:44:50,834 Lo sé, lo sé. 1079 00:44:50,834 --> 00:44:54,208 Es sólo... mi amigo, su ex la engañó 1080 00:44:54,208 --> 00:44:55,875 y ella es una persona increíble. 1081 00:44:55,875 --> 00:44:57,208 nos conocemos desde que éramos niños 1082 00:44:57,208 --> 00:44:59,041 y tenemos un negocio juntos. 1083 00:44:59,041 --> 00:45:00,792 Simplemente me preocupo mucho por ella. 1084 00:45:00,792 --> 00:45:02,375 Quiero que ella sea feliz. 1085 00:45:02,375 --> 00:45:04,917 Y además, ¿y si ella necesita? yo para fingir estar enfermo 1086 00:45:04,917 --> 00:45:06,542 entonces ella tiene una excusa para irse? 1087 00:45:06,542 --> 00:45:08,667 Me preparé con una tos falsa. y todo. 1088 00:45:08,667 --> 00:45:10,375 Espera un segundo ¿Las mujeres realmente hacen eso? 1089 00:45:10,375 --> 00:45:11,083 Sí. 1090 00:45:11,083 --> 00:45:12,667 Sólo si la cita es realmente mala. 1091 00:45:12,667 --> 00:45:14,083 Entonces cuando esa chica dijo ella tuvo que irse 1092 00:45:14,083 --> 00:45:15,875 porque la abuela de su amiga murió, eso fue... 1093 00:45:15,875 --> 00:45:17,875 Ay, ay. 1094 00:45:17,875 --> 00:45:18,375 Guau. 1095 00:45:18,375 --> 00:45:20,208 Lo siento. 1096 00:45:20,208 --> 00:45:21,375 Sí. 1097 00:45:21,375 --> 00:45:22,333 Oye, ¿puedo decir algo? 1098 00:45:22,333 --> 00:45:23,542 Sin falta. 1099 00:45:23,542 --> 00:45:26,542 Sólo creo que necesitas dejar diviértete un poco. 1100 00:45:26,542 --> 00:45:27,542 ¿Sabes? 1101 00:45:27,542 --> 00:45:28,750 No puedes descuidar el tuyo felicidad 1102 00:45:28,750 --> 00:45:30,542 sólo porque lo estás intentando para cuidar de todos los demás. 1103 00:45:30,542 --> 00:45:32,083 De acuerdo. 1104 00:45:32,083 --> 00:45:33,583 ¿Qué tenías en mente? 1105 00:45:33,583 --> 00:45:35,792 ¿Por qué no dejas tu teléfono? conmigo, 1106 00:45:35,792 --> 00:45:36,917 Te avisaré si ella envía mensajes de texto. 1107 00:45:36,917 --> 00:45:38,250 Si ella llama. 1108 00:45:38,250 --> 00:45:41,083 Si necesita escapar de la tos. 1109 00:45:41,083 --> 00:45:42,625 No lo sé, quiero decir... 1110 00:45:42,625 --> 00:45:44,000 Vamos. 1111 00:45:45,250 --> 00:45:46,625 De acuerdo. De acuerdo. 1112 00:45:46,625 --> 00:45:48,959 Ahí tienes. 1113 00:46:02,917 --> 00:46:03,709 Ey. 1114 00:46:03,709 --> 00:46:04,875 Pareces estresado, Hombre de rescate. 1115 00:46:04,875 --> 00:46:05,917 ¿Qué te pasa? 1116 00:46:05,917 --> 00:46:08,583 No lo sé, tal vez Esa primera llamada fue una casualidad. 1117 00:46:08,583 --> 00:46:10,375 Quiero decir, simplemente no es lo que esperaba. 1118 00:46:10,375 --> 00:46:12,458 Sólo... no lo sé. 1119 00:46:12,458 --> 00:46:14,667 no estoy tan emocionado sobre eso. 1120 00:46:14,667 --> 00:46:16,291 Bueno, suerte para ti. hay otra oferta 1121 00:46:16,291 --> 00:46:18,792 esperando en la mesa si quieres tomarlo. 1122 00:46:18,792 --> 00:46:20,417 Aquí. 1123 00:46:31,166 --> 00:46:32,333 Ey. 1124 00:46:41,208 --> 00:46:42,667 Oh, hola dormilón. 1125 00:46:42,667 --> 00:46:44,166 Quiero detalles. 1126 00:46:44,166 --> 00:46:46,333 Levanta tu mano derecha. 1127 00:46:46,333 --> 00:46:47,458 Levántalo. 1128 00:46:47,458 --> 00:46:48,667 Vale, pero... 1129 00:46:48,667 --> 00:46:50,208 Repite después de mí. 1130 00:46:50,208 --> 00:46:51,959 Yo, Rachel Fowler. 1131 00:46:51,959 --> 00:46:53,125 Yo, Rachel Fowler. 1132 00:46:53,125 --> 00:46:57,000 Jura solemnemente mantener Mi nariz fuera de los asuntos de Kelly. 1133 00:46:57,000 --> 00:47:00,500 Jura solemnemente mantener Mi nariz fuera de los asuntos de Kelly. 1134 00:47:00,500 --> 00:47:04,333 Y abstenerse de emparejar de cualquier forma. 1135 00:47:04,333 --> 00:47:05,792 ¡Puaj! 1136 00:47:05,792 --> 00:47:08,333 Y abstenerse de emparejar de cualquier forma. 1137 00:47:08,333 --> 00:47:09,041 Excelente. 1138 00:47:09,041 --> 00:47:10,166 De acuerdo. 1139 00:47:21,000 --> 00:47:23,917 todo va a ser Bien, por favor intenta mantener la calma. 1140 00:47:23,917 --> 00:47:27,583 Servicios de emergencia llegará en breve. 1141 00:47:27,583 --> 00:47:29,500 Sí, supongo que tienes razón. servicios de emergencia 1142 00:47:29,500 --> 00:47:32,041 no son exactamente necesarios para llaves encerradas en el maletero. 1143 00:47:32,041 --> 00:47:33,625 Yo me encargaré de eso por ti. 1144 00:47:40,625 --> 00:47:41,750 Hola Jeff. 1145 00:47:41,750 --> 00:47:43,542 Hola Laurie. 1146 00:47:43,542 --> 00:47:44,875 Hola Tom. 1147 00:47:44,875 --> 00:47:46,166 Ey. 1148 00:47:47,500 --> 00:47:50,208 Vaya, debe haber sido una cita caliente. 1149 00:47:50,208 --> 00:47:51,875 Vuelve a tu juego de póquer, Tom. 1150 00:47:51,875 --> 00:47:53,417 Pero ella es preciosa. ¿Qué pasó? 1151 00:47:53,417 --> 00:47:54,333 Simplemente no hice clic. 1152 00:47:54,333 --> 00:47:55,583 Así de simple. 1153 00:47:57,041 --> 00:47:57,875 Ya sabes, deberías invítala a salir. 1154 00:47:57,875 --> 00:47:59,917 ustedes tienen mucho en común. 1155 00:47:59,917 --> 00:48:00,542 ¿En realidad? 1156 00:48:00,542 --> 00:48:01,583 Sí. 1157 00:48:01,583 --> 00:48:02,709 Siempre pensé en mi mismo como un espectador, 1158 00:48:02,709 --> 00:48:06,083 pero pensé que ella podría tener estado fuera de mi liga. 1159 00:48:06,083 --> 00:48:07,375 No viene mal intentarlo. 1160 00:48:07,375 --> 00:48:08,834 Sí, tal vez. 1161 00:48:10,417 --> 00:48:13,750 Llamada automática, soy Jeff. ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 1162 00:48:13,750 --> 00:48:16,208 Uh, debo haber presionado un botón por accidente. 1163 00:48:16,208 --> 00:48:18,667 Lo siento, ¿a quién estoy hablando? con? 1164 00:48:18,667 --> 00:48:19,917 Oh, bueno, este es Darryl. ¿por qué? 1165 00:48:19,917 --> 00:48:20,792 ¿Quién es este? 1166 00:48:20,792 --> 00:48:22,375 Este es Jeff de Autocall. 1167 00:48:22,375 --> 00:48:25,667 ¿Hay una mujer llamada Kelly? en el auto contigo? 1168 00:48:25,667 --> 00:48:27,792 ¿Es este uno de esos? programas de broma? 1169 00:48:27,792 --> 00:48:28,583 ¿Dónde está la cámara del coche? 1170 00:48:28,583 --> 00:48:30,709 Porque ustedes... 1171 00:48:30,709 --> 00:48:32,792 No, no lo es. 1172 00:48:32,792 --> 00:48:36,417 solo estaba revisando otro cliente de Autocall 1173 00:48:36,417 --> 00:48:37,875 Asistí la semana pasada. 1174 00:48:37,875 --> 00:48:41,208 Oh, bueno, acabo de alquilar este auto. de U-Rent 1175 00:48:41,208 --> 00:48:43,417 entonces podría haber sido la persona ¿Quién lo tuvo antes que yo? 1176 00:48:43,417 --> 00:48:46,041 Oh, es un alquiler. 1177 00:48:46,041 --> 00:48:47,083 Hombre, hubiera sido genial 1178 00:48:47,083 --> 00:48:48,583 si fuera una de esas bromas muestra, ¿eh? 1179 00:48:50,083 --> 00:48:51,667 Sí, totalmente. 1180 00:48:51,667 --> 00:48:53,083 Bien, que tengas un buen día. 1181 00:48:53,083 --> 00:48:53,917 Tú también. 1182 00:48:53,917 --> 00:48:55,583 Está bien. 1183 00:48:55,583 --> 00:48:56,458 ¿Oye, Tom? 1184 00:48:56,458 --> 00:48:57,291 (se despierta) Este es Tom desde llamada automática, 1185 00:48:57,291 --> 00:48:58,291 ¿Cómo puedo ayudar? 1186 00:48:58,291 --> 00:48:59,542 Cubre mi escritorio, estoy tomando mis 15 minutos. 1187 00:48:59,542 --> 00:49:01,166 Sí, sí. Lo tengo. 1188 00:49:16,792 --> 00:49:17,375 ¡No! 1189 00:49:17,375 --> 00:49:18,208 Puaj. 1190 00:49:18,208 --> 00:49:19,625 ¿Por qué esto sigue sucediendo? 1191 00:49:19,625 --> 00:49:20,458 ¿Qué es? 1192 00:49:20,458 --> 00:49:22,125 Nuestro internet está caído nuevamente 1193 00:49:22,125 --> 00:49:24,959 y todavía tengo un montón de cosas para buscar Susana para mañana. 1194 00:49:24,959 --> 00:49:26,291 Bueno, llamaré al proveedor. 1195 00:49:26,291 --> 00:49:28,291 ¿Por qué no pruebas el café? comprar en la calle? 1196 00:49:28,291 --> 00:49:29,291 Tienen wifi gratuito. 1197 00:49:29,291 --> 00:49:31,458 No, no me gusta trabajar en cafés. 1198 00:49:31,458 --> 00:49:32,917 Es demasiado molesto. 1199 00:49:32,917 --> 00:49:34,291 Sólo inténtalo. 1200 00:49:34,291 --> 00:49:37,500 Además hay un chico muy lindo. que dirige el lugar. 1201 00:49:37,500 --> 00:49:38,500 Raquel. 1202 00:49:38,500 --> 00:49:41,000 Hiciste un voto solemne para dejar de tenderme trampas. 1203 00:49:41,000 --> 00:49:42,500 No, no para ti. 1204 00:49:42,500 --> 00:49:45,542 Esta vez el chico podría ser para mi. 1205 00:49:47,875 --> 00:49:51,166 Bueno, de repente siento que una taza de café recién hecho. 1206 00:50:10,875 --> 00:50:11,500 Hola. 1207 00:50:11,500 --> 00:50:12,458 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 1208 00:50:12,458 --> 00:50:13,667 Sí, gracias. 1209 00:50:13,667 --> 00:50:17,500 Mi amiga uh, quería una factura del alquiler de su coche. 1210 00:50:17,500 --> 00:50:18,792 Ella alquiló un auto aquí. la semana pasada. 1211 00:50:18,792 --> 00:50:20,166 Seguro. ¿Cómo se llama? 1212 00:50:20,166 --> 00:50:21,000 ¿Kelly...? 1213 00:50:21,000 --> 00:50:21,667 Kelly. 1214 00:50:21,667 --> 00:50:23,166 ¿Tiene apellido? 1215 00:50:23,166 --> 00:50:24,375 Ke-Kel- 1216 00:50:24,375 --> 00:50:25,166 ella no tiene un apellido? 1217 00:50:25,166 --> 00:50:26,542 No, ella... como Madonna. 1218 00:50:26,542 --> 00:50:27,375 Ella no tiene apellido. 1219 00:50:27,375 --> 00:50:28,250 Es sólo Kelly. 1220 00:50:28,250 --> 00:50:29,792 Vale, ¿qué? 1221 00:50:29,792 --> 00:50:31,208 Ok, te lo voy a decir la verdad ahora, 1222 00:50:31,208 --> 00:50:32,917 solo promete que no pensarás Estoy loco. 1223 00:50:35,875 --> 00:50:36,542 Vaya, está bien. 1224 00:50:36,542 --> 00:50:37,709 Voy a dejarme salir. 1225 00:50:37,709 --> 00:50:38,875 Gracias. 1226 00:50:39,875 --> 00:50:41,375 Oh chico. 1227 00:50:49,417 --> 00:50:50,667 Susana, hola. 1228 00:50:50,667 --> 00:50:53,333 Estaba repasando algunos Opciones de acento para tu lugar. 1229 00:50:53,333 --> 00:50:55,959 Creo que realmente te va a encantar este contraste de color 1230 00:50:55,959 --> 00:50:57,375 Se me ocurrió. 1231 00:50:57,375 --> 00:50:58,041 Eh, mira. 1232 00:50:58,041 --> 00:51:00,083 tengo malas noticias para ti. 1233 00:51:00,083 --> 00:51:02,375 He decidido ir con Una firma de diseño diferente. 1234 00:51:02,375 --> 00:51:04,250 ¿Puedo preguntar por qué? 1235 00:51:04,250 --> 00:51:06,542 Tienes algunas ideas geniales. 1236 00:51:06,542 --> 00:51:09,709 y realmente admiro tu innato sentido del diseño. 1237 00:51:09,709 --> 00:51:13,125 Sólo me preocupa que tu El nivel de experiencia no está ahí. 1238 00:51:13,125 --> 00:51:15,417 Acabo de encontrar la más hermosa. almohadas decorativas 1239 00:51:15,417 --> 00:51:16,917 eso simplemente habría 1240 00:51:16,917 --> 00:51:19,583 felicitó eso pared de ladrillo perfectamente. 1241 00:51:19,583 --> 00:51:22,500 Bueno, me encantó tu ladrillo. acentos de diseño. 1242 00:51:22,500 --> 00:51:25,750 Y encontré esto impresionante bañera con patas 1243 00:51:25,750 --> 00:51:27,291 para el baño de arriba, 1244 00:51:27,291 --> 00:51:29,583 Es un Richard Claris antiguo. 1245 00:51:29,583 --> 00:51:30,959 ¿En realidad? 1246 00:51:30,959 --> 00:51:32,083 ¿Dónde encontraste uno de esos? 1247 00:51:32,083 --> 00:51:34,291 Venta de bienes, pero supongo tendré que aferrarme a ello 1248 00:51:34,291 --> 00:51:35,583 para otro cliente. 1249 00:51:37,417 --> 00:51:38,792 ¿Qué tal si entras? 1250 00:51:38,792 --> 00:51:41,041 y pasame por el resto de tus ideas? 1251 00:51:41,041 --> 00:51:42,417 Por supuesto. Sí. 1252 00:51:42,417 --> 00:51:44,583 Estoy deseando que llegue. 1253 00:51:44,583 --> 00:51:46,417 Nos vemos pronto. 1254 00:51:55,166 --> 00:51:56,709 Línea directa de atención al cliente de llamada automática, este es jeff, 1255 00:51:56,709 --> 00:51:58,333 ¿Cómo puedo ayudarte? 1256 00:51:58,333 --> 00:52:01,291 Puedes ayudarme tomando tu antiguo trabajo de vuelta. 1257 00:52:01,291 --> 00:52:02,125 ¿Larry? 1258 00:52:02,125 --> 00:52:03,750 ¿Has pensado en la oferta? 1259 00:52:03,750 --> 00:52:05,125 Todavía estoy pensando en ello. 1260 00:52:05,125 --> 00:52:07,458 Sí, bueno tuvimos algunas entrevistas hoy, 1261 00:52:07,458 --> 00:52:09,458 un chico en particular es un muy buen candidato. 1262 00:52:09,458 --> 00:52:11,125 Tiene hambre. Él lo quiere. 1263 00:52:11,125 --> 00:52:12,291 ¿Oh sí? 1264 00:52:12,291 --> 00:52:13,750 Entonces ¿por qué me llamas? 1265 00:52:13,750 --> 00:52:16,458 Me gustó tu idea sobre el Campaña de prohibición del té energético. 1266 00:52:16,458 --> 00:52:18,250 Oh, Lar, solo estaba escupiendo. 1267 00:52:18,250 --> 00:52:19,625 Mi punto exactamente. 1268 00:52:19,625 --> 00:52:20,959 Eres un publicista nato, Jeff. 1269 00:52:20,959 --> 00:52:22,083 Es una segunda naturaleza para ti. 1270 00:52:22,083 --> 00:52:23,125 Bueno, estoy feliz de poder ayudar. 1271 00:52:23,125 --> 00:52:24,250 No quiero tu ayuda. 1272 00:52:24,250 --> 00:52:26,083 Te queremos de vuelta, todo el equipo lo hace. 1273 00:52:26,083 --> 00:52:27,458 Me dejó un mensajero un sobre 1274 00:52:27,458 --> 00:52:28,500 para ti hoy en la oficina. 1275 00:52:28,500 --> 00:52:30,333 ¿Lo entendiste? 1276 00:52:30,333 --> 00:52:31,667 Eh, un sobre. 1277 00:52:31,667 --> 00:52:34,166 No, no. 1278 00:52:34,166 --> 00:52:35,875 Uh, Larry, no estoy viendo cualquier sobre. 1279 00:52:35,875 --> 00:52:36,667 Lo siento. 1280 00:52:37,667 --> 00:52:39,709 Tu cara. 1281 00:52:39,709 --> 00:52:40,500 Eres genial. 1282 00:52:40,500 --> 00:52:41,709 Lo sé. 1283 00:52:41,709 --> 00:52:42,542 Jeff, ¿estás ahí? 1284 00:52:42,542 --> 00:52:44,667 Sí, lo siento Lar, fue uh- 1285 00:52:44,667 --> 00:52:47,667 Acabo de encontrar el sobre abierto. 1286 00:52:47,667 --> 00:52:49,625 Bueno, viene con una bonificación sustancial 1287 00:52:49,625 --> 00:52:53,291 de su antiguo salario y algunos beneficios adicionales también. 1288 00:52:53,291 --> 00:52:54,291 Mira, Jeff. 1289 00:52:54,291 --> 00:52:55,542 Sé que nunca ha sido sobre el dinero para ti, 1290 00:52:55,542 --> 00:52:58,500 pero solo quería mostrarte cuánto nos importa. 1291 00:52:58,500 --> 00:52:59,792 Larry, yo- 1292 00:52:59,792 --> 00:53:00,500 No, no, no. 1293 00:53:00,500 --> 00:53:02,041 No me respondas ahora, ¿vale? 1294 00:53:02,041 --> 00:53:05,583 Míralo, tómate un tiempo. y piensa en ello. 1295 00:53:05,583 --> 00:53:07,333 Y por "tiempo" me refiero para mañana. 1296 00:53:07,333 --> 00:53:08,959 El negocio está en auge, Necesitamos un compañero. 1297 00:53:08,959 --> 00:53:11,250 Necesito un compañero. 1298 00:53:11,250 --> 00:53:13,041 Muy bien, gracias Lar. Lo aprecio. 1299 00:53:13,041 --> 00:53:14,250 Voy a echar un vistazo. 1300 00:53:14,250 --> 00:53:16,375 Bueno, ese fue mi discurso. 1301 00:53:16,375 --> 00:53:17,083 ¿Qué opinas? 1302 00:53:17,083 --> 00:53:18,041 Nada mal para un viejo, ¿eh? 1303 00:53:19,583 --> 00:53:20,709 Sí, nada mal, Larry. 1304 00:53:20,709 --> 00:53:22,542 Aún lo tienes. 1305 00:53:22,542 --> 00:53:23,542 Hablaremos pronto, Jeff. 1306 00:53:23,542 --> 00:53:25,041 Nos vemos. 1307 00:53:33,583 --> 00:53:35,041 Ey. 1308 00:53:35,041 --> 00:53:36,000 Oye, hombre. 1309 00:53:36,000 --> 00:53:37,542 ¿Cómo estuvo el trabajo hoy? 1310 00:53:37,542 --> 00:53:38,792 Más de lo mismo. 1311 00:53:38,792 --> 00:53:41,709 Tú, uh, pensaste más ¿Sobre la oferta de trabajo de Larry? 1312 00:53:41,709 --> 00:53:43,709 Todavía lo estoy considerando. 1313 00:53:43,709 --> 00:53:44,875 ¿Qué tal tu vida social? 1314 00:53:44,875 --> 00:53:46,333 ¿Has tenido más citas? 1315 00:53:46,333 --> 00:53:50,125 No, pero Zack, ¿puedes ayudarme? este cliente? 1316 00:53:50,125 --> 00:53:51,166 Ah, no, no, no. 1317 00:53:51,166 --> 00:53:52,083 No te preocupes por eso. 1318 00:53:52,083 --> 00:53:53,333 Vas a tener que disculparte mi amigo, 1319 00:53:53,333 --> 00:53:55,917 él está tan ocupado preocupándose sobre mi vida 1320 00:53:55,917 --> 00:53:58,917 que se le olvida hacer su propio trabajo. 1321 00:53:58,917 --> 00:54:02,417 ¿Puedo traerte algo? 1322 00:54:02,417 --> 00:54:04,291 Uh, me encantaría un café con leche descafeinado. por favor? 1323 00:54:04,291 --> 00:54:06,208 Te tengo. 1324 00:54:10,083 --> 00:54:11,792 Descafeinado, ¿eh? 1325 00:54:11,792 --> 00:54:15,083 Sí, lo entiendo, estoy nervioso. ahora mismo de esta reunión 1326 00:54:15,083 --> 00:54:17,792 Entonces trato de no tomar cafeína. 1327 00:54:17,792 --> 00:54:20,083 Buen pensamiento. 1328 00:54:20,083 --> 00:54:22,917 ¿Qué hay en el sobre? 1329 00:54:22,917 --> 00:54:24,250 Oh, lo... lo siento. 1330 00:54:24,250 --> 00:54:25,041 No debería haber preguntado eso. 1331 00:54:25,041 --> 00:54:26,041 No, no, no. Está bien. 1332 00:54:26,041 --> 00:54:27,083 Eso es personal. 1333 00:54:27,083 --> 00:54:28,041 Yo solo... te iluminaste un poco cuando lo abriste, 1334 00:54:28,041 --> 00:54:29,291 pero no tienes que decirme, eso fue... 1335 00:54:29,291 --> 00:54:33,917 No, es... es um, una oferta de trabajo. del lugar donde solía trabajar. 1336 00:54:33,917 --> 00:54:36,959 Una oferta de trabajo del lugar. solías trabajar? 1337 00:54:36,959 --> 00:54:40,792 Sí, ahora me doy cuenta de que no tiene sentido ¿verdad? 1338 00:54:40,792 --> 00:54:43,917 Son um... gracias zack. 1339 00:54:43,917 --> 00:54:45,417 Gracias. 1340 00:54:45,417 --> 00:54:49,125 Um, sólo... están intentando corteja y persigueme para regresar, Supongo. 1341 00:54:49,125 --> 00:54:50,125 Ah. 1342 00:54:50,125 --> 00:54:51,375 Lo siento, no debería haber preguntado. 1343 00:54:51,375 --> 00:54:52,625 Está bien. 1344 00:54:52,625 --> 00:54:56,083 no estaba muy seguro lo que quería. 1345 00:54:56,083 --> 00:54:58,500 Es bueno tener tantas opciones. 1346 00:54:58,500 --> 00:55:00,333 ¿En qué estás trabajando? 1347 00:55:00,333 --> 00:55:03,417 Um, esto es solo uh, 1348 00:55:03,417 --> 00:55:05,959 bueno es un nuevo diseño para este cliente. 1349 00:55:05,959 --> 00:55:08,250 Mmm, soy diseñador de interiores. 1350 00:55:08,250 --> 00:55:09,291 Eh. 1351 00:55:09,291 --> 00:55:11,750 parece que me estoy reuniendo muchos de esos últimamente. 1352 00:55:11,750 --> 00:55:12,625 ¿Sí? 1353 00:55:12,625 --> 00:55:14,083 Bueno, probablemente conociste mi competencia. 1354 00:55:14,083 --> 00:55:18,041 Este cliente está comprando el trabajo. a otras empresas. 1355 00:55:18,041 --> 00:55:19,125 ¿Puedo? 1356 00:55:19,125 --> 00:55:21,041 Claro, claro. Sí. 1357 00:55:22,667 --> 00:55:26,792 Entonces iba por más de una sensación natural y orgánica. 1358 00:55:26,792 --> 00:55:27,834 Quiero decir, se ve genial. 1359 00:55:27,834 --> 00:55:28,709 Sí. 1360 00:55:28,709 --> 00:55:30,000 Y son esos culantrillos helechos? 1361 00:55:30,000 --> 00:55:32,166 Sí, realmente los encuentro Realmente puede iluminar un espacio. 1362 00:55:32,166 --> 00:55:33,000 Ah, lo sé. 1363 00:55:33,000 --> 00:55:34,208 tengo uno en mi cubículo en el trabajo. 1364 00:55:34,208 --> 00:55:34,667 ¿En realidad? 1365 00:55:34,667 --> 00:55:35,375 Sí. 1366 00:55:35,375 --> 00:55:36,250 Oh. 1367 00:55:36,250 --> 00:55:38,291 Estoy vendido. te contrataría en un instante. 1368 00:55:38,291 --> 00:55:39,375 Ah, gracias. 1369 00:55:39,375 --> 00:55:41,000 Sí. 1370 00:55:41,000 --> 00:55:42,542 Esto va a sonar extraño, no es una línea. 1371 00:55:42,542 --> 00:55:43,834 ¿Nos hemos conocido? 1372 00:55:43,834 --> 00:55:44,834 Estaba pensando lo mismo. 1373 00:55:44,834 --> 00:55:46,000 ¿En realidad? 1374 00:55:46,000 --> 00:55:48,417 Tu- miras y suenas- simplemente te sientes muy familiar. 1375 00:55:48,417 --> 00:55:49,834 Sí, quiero decir que tú también. 1376 00:55:49,834 --> 00:55:51,458 Aunque no estoy seguro No puedo ubicarte. 1377 00:55:51,458 --> 00:55:52,834 ¿Eres un habitual aquí? 1378 00:55:52,834 --> 00:55:54,500 No, no, esta es mi primera vez. 1379 00:55:54,500 --> 00:55:55,750 De acuerdo. 1380 00:55:55,750 --> 00:55:58,417 ¿Has estado en ese italiano? restaurante al otro lado de la calle? 1381 00:55:58,417 --> 00:55:59,375 Estuve allí la otra noche. 1382 00:55:59,375 --> 00:56:00,875 Eres el chico del bar. 1383 00:56:00,875 --> 00:56:01,542 ¿La barra? 1384 00:56:01,542 --> 00:56:02,583 Sí. Rodajas de limón. 1385 00:56:02,583 --> 00:56:03,542 Te topaste conmigo. 1386 00:56:03,542 --> 00:56:05,417 (risas) Oh, Dios mío, las rodajas de limón. 1387 00:56:05,417 --> 00:56:06,917 Sí. 1388 00:56:06,917 --> 00:56:07,875 Sí, ese soy yo. 1389 00:56:07,875 --> 00:56:08,875 Gran recuerdo. 1390 00:56:08,875 --> 00:56:10,542 Gracias. 1391 00:56:10,542 --> 00:56:12,291 Sí. No fue una gran noche para mí. 1392 00:56:12,291 --> 00:56:13,542 No, yo tampoco, en realidad. 1393 00:56:13,542 --> 00:56:16,709 Bueno, lo siento para los dos. 1394 00:56:16,709 --> 00:56:17,917 Me alegro de haberlo descubierto, honestamente. 1395 00:56:17,917 --> 00:56:19,417 eso habría me volvió loco. 1396 00:56:19,417 --> 00:56:20,750 Sí. 1397 00:56:20,750 --> 00:56:22,709 Soy Jeff, por cierto. 1398 00:56:22,709 --> 00:56:24,166 Eso es simplemente extraño. 1399 00:56:24,166 --> 00:56:25,500 Cuando estaba en el restaurante italiano 1400 00:56:25,500 --> 00:56:27,625 estaba en una cita con otro Jeff. 1401 00:56:27,625 --> 00:56:28,375 ¿En serio? 1402 00:56:28,375 --> 00:56:29,041 Sí. 1403 00:56:29,041 --> 00:56:30,041 ¿Fue increíble? 1404 00:56:30,041 --> 00:56:31,083 No lo era. 1405 00:56:31,083 --> 00:56:31,875 No para ti, ¿eh? 1406 00:56:31,875 --> 00:56:32,542 No. 1407 00:56:32,542 --> 00:56:34,875 Lo entiendo totalmente. 1408 00:56:34,875 --> 00:56:37,250 Lo siento, ¿qué fue? tu nombre? 1409 00:56:37,250 --> 00:56:39,375 Es Kelly. 1410 00:56:39,375 --> 00:56:43,083 Kelly. 1411 00:56:43,083 --> 00:56:45,041 Y estás casado. 1412 00:56:45,041 --> 00:56:45,792 ¿Lo lamento? 1413 00:56:45,792 --> 00:56:46,750 Por supuesto, yo sólo... 1414 00:56:46,750 --> 00:56:47,750 en realidad tengo para ponerse en marcha. 1415 00:56:47,750 --> 00:56:48,834 Yo no- Ke- 1416 00:56:48,834 --> 00:56:49,792 ¡Ah! 1417 00:56:49,792 --> 00:56:50,709 Ah, no, no, no. 1418 00:56:50,709 --> 00:56:51,792 Esto no es lo que parece. 1419 00:56:51,792 --> 00:56:53,417 ¿alguna vez has estado engañado? 1420 00:56:53,417 --> 00:56:54,750 Mi ex prometida me engañó. 1421 00:56:54,750 --> 00:56:55,750 Los hombres como tú me enferman. 1422 00:56:55,750 --> 00:56:56,917 Por favor, escucha, escúchame. por un segundo! 1423 00:56:56,917 --> 00:56:58,792 ¡No estoy casado! ¡Kelly! 1424 00:57:01,458 --> 00:57:02,333 Kelly. 1425 00:57:02,333 --> 00:57:04,917 ¿Qué? 1426 00:57:04,917 --> 00:57:08,417 Zack, la mujer sentada allí, con quien estaba hablando, 1427 00:57:08,417 --> 00:57:10,125 su nombre es kelly. 1428 00:57:10,125 --> 00:57:12,291 ella es diseñadora de interiores a quien le gustan los helechos 1429 00:57:12,291 --> 00:57:14,750 y su ex prometida la engañó sobre ella. 1430 00:57:14,750 --> 00:57:16,250 La chica de Autocall. 1431 00:57:30,667 --> 00:57:31,667 Gracias por venir. 1432 00:57:31,667 --> 00:57:32,792 Por supuesto. 1433 00:57:32,792 --> 00:57:35,291 Eso es lo que mejores amigos y socios comerciales son para. 1434 00:57:35,291 --> 00:57:36,250 ¿Estás bien? 1435 00:57:36,250 --> 00:57:37,792 No, no estoy bien. 1436 00:57:37,792 --> 00:57:40,333 Hay algo realmente mal con el universo. 1437 00:57:40,333 --> 00:57:43,125 Me encontré con este chico en el café. y él está allí y yo estoy allí 1438 00:57:43,125 --> 00:57:45,125 y estamos como llevándonos bien y luego- 1439 00:57:45,125 --> 00:57:46,125 y luego creemos que sabemos unos a otros 1440 00:57:46,125 --> 00:57:47,792 pero no estamos seguros pero nos gusta pensar que lo hacemos 1441 00:57:47,792 --> 00:57:49,458 y luego descubrimos que sí y luego bam. 1442 00:57:49,458 --> 00:57:49,959 Está casado. 1443 00:57:49,959 --> 00:57:51,375 Sí, está casado. 1444 00:57:51,375 --> 00:57:54,834 No podía creer que lo intentara para quitarse el anillo de bodas. 1445 00:57:54,834 --> 00:57:57,208 Simplemente no creo que sea en las cartas para mí. 1446 00:57:57,208 --> 00:57:58,458 Eso no es cierto. 1447 00:57:58,458 --> 00:58:01,917 te mereces algo real y especial. ¿De acuerdo? 1448 00:58:01,917 --> 00:58:03,792 Sólo debes tener paciencia. 1449 00:58:13,125 --> 00:58:13,709 ¡Aaah! 1450 00:58:13,709 --> 00:58:14,542 ¡Me asustaste! 1451 00:58:14,542 --> 00:58:15,667 nunca vas a cree esto. 1452 00:58:15,667 --> 00:58:17,166 ¿Recuerdas a esa chica? que ayudé a salvar, 1453 00:58:17,166 --> 00:58:18,333 el que su auto se deslizó la colina? 1454 00:58:18,333 --> 00:58:19,208 No, no lo hago... 1455 00:58:19,208 --> 00:58:20,333 ¡Tomás! 1456 00:58:20,333 --> 00:58:21,208 Mi primero. 1457 00:58:21,208 --> 00:58:21,792 Enfocar. 1458 00:58:21,792 --> 00:58:22,333 Tu primero. 1459 00:58:22,333 --> 00:58:22,959 Sí, claro. 1460 00:58:22,959 --> 00:58:23,959 Ahí vamos. 1461 00:58:23,959 --> 00:58:25,166 Ok, de todos modos, me encuentro esta mujer ayer, 1462 00:58:25,166 --> 00:58:27,291 todo se siente raro familiar. 1463 00:58:27,291 --> 00:58:28,500 No puedo entender por qué. 1464 00:58:28,500 --> 00:58:29,291 ¡Entonces descubrí por qué! 1465 00:58:29,291 --> 00:58:30,333 ¡Era ella! 1466 00:58:30,333 --> 00:58:31,000 ¡Era Kelly! 1467 00:58:31,000 --> 00:58:32,375 ¿Kelly? ¿Conociste a Kelly? 1468 00:58:32,375 --> 00:58:33,417 Sí. 1469 00:58:33,417 --> 00:58:34,500 Sí, quiero decir, eso es bonito. increíble, ¿verdad? 1470 00:58:34,500 --> 00:58:36,291 Sí, literalmente no te creo. 1471 00:58:36,291 --> 00:58:37,333 Tom, ella se fue. 1472 00:58:37,333 --> 00:58:40,875 Ella salió corriendo, yo salí corriendo tras ella. y ella se fue. 1473 00:58:40,875 --> 00:58:44,000 Oh, entonces nunca lo confirmaste. ¿Que en realidad era EL Kelly? 1474 00:58:44,000 --> 00:58:46,208 No, pero... Era ella. 1475 00:58:46,208 --> 00:58:49,041 Ella- ella- ella- su nombre es Kelly ella es diseñadora de interiores, 1476 00:58:49,041 --> 00:58:50,041 Quiero decir, hubo otras cosas. 1477 00:58:50,041 --> 00:58:52,250 Estoy 99,9% seguro de que fue Kelly. 1478 00:58:52,250 --> 00:58:53,917 Ese 0,1% tiene que ser Un factor aquí, hombre. 1479 00:58:53,917 --> 00:58:55,709 Quiero decir, ni siquiera lo sabes seguro que era la chica 1480 00:58:55,709 --> 00:58:56,500 del accidente. 1481 00:58:56,500 --> 00:58:57,375 No, no, no. 1482 00:58:57,375 --> 00:58:58,333 Su voz, su risa, Quiero decir... 1483 00:58:58,333 --> 00:58:59,917 Vamos. 1484 00:58:59,917 --> 00:59:00,834 No quiero ser un deprimente, 1485 00:59:00,834 --> 00:59:02,208 pero hablaste con ella por telefono 1486 00:59:02,208 --> 00:59:04,583 durante un par de minutos como hace unas semanas? 1487 00:59:04,583 --> 00:59:06,417 Ok necesito que me ayudes aunque con algo. 1488 00:59:06,417 --> 00:59:08,291 Ya sabes cómo registran nuestras llamadas, ¿verdad? 1489 00:59:08,291 --> 00:59:10,041 Bueno, encontré su número. lo llamé, 1490 00:59:10,041 --> 00:59:11,375 es un auto de alquiler. 1491 00:59:11,375 --> 00:59:12,208 Entonces no tengo su nombre, 1492 00:59:12,208 --> 00:59:13,375 no la tengo información de contacto, 1493 00:59:13,375 --> 00:59:15,375 pero eso hay que guardarlo en alguna parte, ¿verdad? 1494 00:59:15,375 --> 00:59:17,208 Quiero decir, hay que archivarlo. 1495 00:59:17,208 --> 00:59:19,250 Sí, los chicos del tercero. piso manejar eso. 1496 00:59:19,250 --> 00:59:20,875 Pero todo es muy confidencial. 1497 00:59:20,875 --> 00:59:22,625 No solo dan esa información fuera. 1498 00:59:22,625 --> 00:59:23,333 Es una violación de- 1499 00:59:23,333 --> 00:59:25,667 Confidencialidad, Tom. 1500 00:59:25,667 --> 00:59:27,291 Esto es genial, voy a subir. al tercer piso. 1501 00:59:27,291 --> 00:59:28,500 Voy a encontrar a esta chica. 1502 00:59:28,500 --> 00:59:29,250 No, no, no. 1503 00:59:29,250 --> 00:59:30,083 Espera, oye, oye. 1504 00:59:30,083 --> 00:59:31,125 ¿Sabes que? 1505 00:59:31,125 --> 00:59:32,917 Tengo un amigo allá arriba un muy buen amigo. 1506 00:59:32,917 --> 00:59:33,959 Veré qué puedo hacer. 1507 00:59:33,959 --> 00:59:35,458 Me ayudarán porque He estado aquí por más tiempo. 1508 00:59:35,458 --> 00:59:36,083 ¿Sí? 1509 00:59:36,083 --> 00:59:37,291 Sí. 1510 00:59:37,291 --> 00:59:39,083 Eso es realmente genial de tu parte. 1511 00:59:39,083 --> 00:59:39,750 Te debo una. 1512 00:59:39,750 --> 00:59:40,583 (risas) No, pff. 1513 00:59:40,583 --> 00:59:41,417 Sí, lo haces. 1514 00:59:41,417 --> 00:59:42,208 Ok, voy a ir a comprobar eso fuera. 1515 00:59:42,208 --> 00:59:42,917 Está bien, está bien, está bien. 1516 00:59:42,917 --> 00:59:43,542 De acuerdo. 1517 00:59:43,542 --> 00:59:44,250 BRB. 1518 00:59:44,250 --> 00:59:44,959 BRB. 1519 00:59:44,959 --> 00:59:45,750 BRB. 1520 00:59:45,750 --> 00:59:46,792 Sí. 1521 00:59:56,917 --> 00:59:58,458 Siiii. 1522 01:00:03,583 --> 01:00:05,000 ¿Se siente mejor? 1523 01:00:05,000 --> 01:00:06,458 Eh, sí. 1524 01:00:06,458 --> 01:00:07,917 Sí, lo soy. 1525 01:00:07,917 --> 01:00:09,667 sellemos el trato con la casa Meyer. 1526 01:00:09,667 --> 01:00:13,792 Así que creo que si nos centramos en los arcos redondeados 1527 01:00:13,792 --> 01:00:15,125 y la arquitectura más antigua 1528 01:00:15,125 --> 01:00:17,625 y luego juega con eso con algunos muebles antiguos, 1529 01:00:17,625 --> 01:00:19,500 creo que podría ser algo realmente especial. 1530 01:00:19,500 --> 01:00:20,500 ¿Qué opinas? 1531 01:00:20,500 --> 01:00:21,959 Me encanta eso. 1532 01:00:21,959 --> 01:00:24,166 Y si podemos incorporar antigüedades del mercadillo, 1533 01:00:24,166 --> 01:00:25,792 encajará muy bien dentro de su presupuesto. 1534 01:00:25,792 --> 01:00:26,959 Sí. 1535 01:00:26,959 --> 01:00:29,125 solo tengo que reorganizarme el tono, práctica, 1536 01:00:29,125 --> 01:00:30,208 porque solo tenemos unos días de preparación 1537 01:00:30,208 --> 01:00:31,625 antes de que tengamos que volarla. 1538 01:00:31,625 --> 01:00:33,458 Honestamente, ella estaría loca. para no contratarnos, 1539 01:00:33,458 --> 01:00:36,417 tenemos el perfecto estética para su casa. 1540 01:00:36,417 --> 01:00:40,291 Escuche esto: "Tenga paciencia, tu futuro pronto será más brillante. 1541 01:00:40,291 --> 01:00:42,667 Son tiempos emocionantes a la vuelta de la esquina." 1542 01:00:42,667 --> 01:00:43,625 ¿Qué es eso? 1543 01:00:43,625 --> 01:00:44,792 Tu horóscopo diario. 1544 01:00:44,792 --> 01:00:45,625 Eh. 1545 01:00:45,625 --> 01:00:46,667 ¿Cuál es el tuyo? 1546 01:00:46,667 --> 01:00:49,792 "Ten paciencia, tu futuro pronto se iluminará. 1547 01:00:49,792 --> 01:00:52,041 Son tiempos emocionantes a la vuelta de la esquina." 1548 01:00:52,041 --> 01:00:53,333 Sí. 1549 01:01:04,291 --> 01:01:05,375 ¿Bien? 1550 01:01:05,375 --> 01:01:06,959 no se como para decirte esto. 1551 01:01:06,959 --> 01:01:08,500 Había algún tipo de fallo de la computadora 1552 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 y los registros de la semana pasada fueron completamente borrados. 1553 01:01:11,375 --> 01:01:12,667 ¿Borrado, borrado? 1554 01:01:12,667 --> 01:01:13,875 No, no, no, no, no. 1555 01:01:13,875 --> 01:01:15,875 Tienen un sistema de respaldo. para este tipo de cosas ¿no? 1556 01:01:15,875 --> 01:01:16,375 Sí. 1557 01:01:16,375 --> 01:01:16,834 Excelente. 1558 01:01:16,834 --> 01:01:17,375 Pero no. 1559 01:01:17,375 --> 01:01:18,375 ¿Qué? 1560 01:01:18,375 --> 01:01:19,500 Estaban instalando algún tipo del nuevo sistema 1561 01:01:19,500 --> 01:01:20,834 y se estrelló antes de que pudieran poner la guardia de seguridad. 1562 01:01:20,834 --> 01:01:21,375 Voy a ir a hablar con ellos. 1563 01:01:21,375 --> 01:01:22,000 No, no, no. 1564 01:01:22,000 --> 01:01:22,792 Es un caos allá arriba. 1565 01:01:22,792 --> 01:01:23,750 No entiendes- 1566 01:01:23,750 --> 01:01:24,875 La gente está dando vueltas tratando de salvar- 1567 01:01:24,875 --> 01:01:25,667 Esta es la única manera en que soy Podré encontrar a la chica. 1568 01:01:25,667 --> 01:01:27,166 Sus trabajos. 1569 01:01:27,166 --> 01:01:29,542 Sólo agravarás la situación. 1570 01:01:29,542 --> 01:01:30,375 ¿Entonces eso es todo? 1571 01:01:30,375 --> 01:01:31,500 Eso es todo. 1572 01:01:34,709 --> 01:01:36,166 Lo siento hombre. 1573 01:01:43,750 --> 01:01:50,875 (música de jazz lento) ♪♪ 1574 01:01:50,875 --> 01:01:51,625 Oye. 1575 01:01:51,625 --> 01:01:52,583 Ey. 1576 01:01:52,583 --> 01:01:54,041 ¿Qué te trae de vuelta? a mi zona del bosque? 1577 01:01:54,041 --> 01:01:55,875 ¿Más trabajo? 1578 01:01:55,875 --> 01:01:58,375 queria agradecerte por cuidar mi teléfono 1579 01:01:58,375 --> 01:01:59,750 la otra noche. 1580 01:01:59,750 --> 01:02:01,208 Una vez que dejé de preocuparme sobre mi amigo 1581 01:02:01,208 --> 01:02:02,083 Lo pasé bien. 1582 01:02:02,083 --> 01:02:04,500 Me alegro. 1583 01:02:04,500 --> 01:02:06,083 ¿Qué es esto? 1584 01:02:06,083 --> 01:02:07,750 A veces ponemos en escena jornadas de puertas abiertas. 1585 01:02:07,750 --> 01:02:09,834 Uno de nuestros clientes estaba buscando para un catering. 1586 01:02:09,834 --> 01:02:10,959 Te recomendé. 1587 01:02:10,959 --> 01:02:12,166 Esa es la carta de oferta. 1588 01:02:12,166 --> 01:02:14,125 Esto es asombroso. Gracias. 1589 01:02:14,125 --> 01:02:15,250 Si y si todo va bien 1590 01:02:15,250 --> 01:02:17,750 tal vez podamos lograrlo algo normal. 1591 01:02:17,750 --> 01:02:19,709 Haciendo negocios juntos, Quiero decir. 1592 01:02:22,250 --> 01:02:24,250 Hablando de negocios, 1593 01:02:24,250 --> 01:02:26,917 mi amigo tiene otra cita en el anuncio italiano mañana por la noche, 1594 01:02:26,917 --> 01:02:29,250 Realmente me vendría bien su experiencia. 1595 01:02:29,250 --> 01:02:30,458 ¿Estás ocupado? 1596 01:02:30,458 --> 01:02:32,917 Nunca digo que no a una noche de espionaje. 1597 01:02:41,625 --> 01:02:45,583 tengo que decir que soy un poco Estoy decepcionado de ti, Jeff. 1598 01:02:45,583 --> 01:02:47,000 Pensé que tenías mucho potencial. 1599 01:02:47,000 --> 01:02:48,709 Bueno, gracias Dave. 1600 01:02:48,709 --> 01:02:50,417 Lamento decepcionarte. 1601 01:02:50,417 --> 01:02:52,083 nunca entendí realmente por qué querías trabajar aquí 1602 01:02:52,083 --> 01:02:53,291 en primer lugar. 1603 01:02:53,291 --> 01:02:56,125 ¿Por qué te gusta trabajar aquí? ¿David? 1604 01:02:56,125 --> 01:02:58,959 Bueno, son principalmente las carpetas. 1605 01:02:58,959 --> 01:03:00,458 ¿Tienes alguna idea? que satisfactorio es 1606 01:03:00,458 --> 01:03:02,083 para llenarlos todos los días? 1607 01:03:02,083 --> 01:03:03,125 No, no lo hago. 1608 01:03:03,125 --> 01:03:06,125 Pero eres muy bueno en eso. 1609 01:03:06,125 --> 01:03:06,792 Gracias. 1610 01:03:06,792 --> 01:03:08,625 Seguro. 1611 01:03:08,625 --> 01:03:09,375 Así que hazme el favor. 1612 01:03:09,375 --> 01:03:11,250 ¿Por qué querías trabajar aquí? 1613 01:03:11,250 --> 01:03:14,458 Yo-yo realmente quería encontrar una manera de ayudar a la gente. 1614 01:03:14,458 --> 01:03:17,458 ¿Sientes que lo hiciste? 1615 01:03:17,458 --> 01:03:22,125 Bueno, definitivamente ayudé una persona. 1616 01:03:22,125 --> 01:03:23,291 Quizás eso sea suficiente. 1617 01:04:02,166 --> 01:04:04,500 Adiós chicos. 1618 01:04:04,500 --> 01:04:05,959 Nos vemos. 1619 01:04:06,500 --> 01:04:08,625 Bueno Tomás, muy bonito. de ti para caminar- 1620 01:04:09,667 --> 01:04:10,500 Yo fuera. 1621 01:04:10,500 --> 01:04:11,583 Oh, vamos, ¿Estás bromeando? 1622 01:04:11,583 --> 01:04:12,834 No dejaría que mi mejor trabajo licencia de brote 1623 01:04:12,834 --> 01:04:14,875 sin un adiós adecuado. 1624 01:04:14,875 --> 01:04:17,291 Además, es la mejor excusa. dejar mi escritorio. 1625 01:04:17,291 --> 01:04:18,375 Bien. 1626 01:04:19,417 --> 01:04:21,542 Qué... no, no, no. 1627 01:04:21,542 --> 01:04:22,667 ¡No! ¡No! 1628 01:04:22,667 --> 01:04:23,709 Perdí de nuevo. 1629 01:04:23,709 --> 01:04:25,625 ¡Sí! ¡Cortejar! 1630 01:04:25,625 --> 01:04:27,041 ¡Oh sí! 1631 01:04:29,417 --> 01:04:30,667 ¿Laurie? 1632 01:04:30,667 --> 01:04:32,041 ¿Eh, eh? 1633 01:04:32,041 --> 01:04:35,542 ¿Acabas de dar ¿Un grito de victoria? 1634 01:04:35,542 --> 01:04:37,208 Hice. 1635 01:04:37,208 --> 01:04:40,375 Espera un segundo, ¿eres tú? 1636 01:04:40,375 --> 01:04:41,291 ¿Vencido? 1637 01:04:41,291 --> 01:04:43,208 Por favor dime que no lo eres ¿PokerPartier888? 1638 01:04:43,208 --> 01:04:44,375 SpeakYGoneIsYourMoney? 1639 01:04:45,542 --> 01:04:47,625 De ninguna manera. 1640 01:04:47,625 --> 01:04:48,542 ¡De ninguna manera! 1641 01:04:49,458 --> 01:04:50,500 Matas en el póquer. 1642 01:04:50,500 --> 01:04:52,333 ¡Fuiste all-in con 3s! 1643 01:04:52,333 --> 01:04:53,041 ¿Quién hace eso? 1644 01:04:53,041 --> 01:04:54,208 ¡Lo sé! 1645 01:04:54,208 --> 01:04:56,041 No pensaste que perderías a una chica, ¿verdad? 1646 01:04:56,041 --> 01:04:58,792 No, no lo hice. 1647 01:04:58,792 --> 01:05:00,417 Hace un calor extraño. 1648 01:05:00,417 --> 01:05:02,625 Te dije que tenías mucho en común. 1649 01:05:02,625 --> 01:05:03,959 No puedo creer que hayamos estado jugando unos con otros 1650 01:05:03,959 --> 01:05:05,458 todo este tiempo. 1651 01:05:05,458 --> 01:05:07,375 Lo sé. 1652 01:05:07,375 --> 01:05:10,917 Ok amigos, bueno, me voy. pues mucha suerte con todo. 1653 01:05:10,917 --> 01:05:11,959 Sí, ten cuidado, Jeff. 1654 01:05:11,959 --> 01:05:13,417 Está bien. 1655 01:05:13,417 --> 01:05:14,583 Aquí está mi placa. 1656 01:05:14,583 --> 01:05:15,458 Adiós Jeff. 1657 01:05:15,458 --> 01:05:16,750 Adiós, Laurie. 1658 01:05:18,792 --> 01:05:20,750 Hola, Jeff. 1659 01:05:20,750 --> 01:05:24,291 Eh, sobre Kelly. 1660 01:05:30,083 --> 01:05:33,041 Ah, que la señora suerte sea de tu lado. 1661 01:05:42,125 --> 01:05:46,208 Entonces, ¿quieres ir? para cenar alguna vez? 1662 01:05:46,208 --> 01:05:48,625 Dios mío, olvídate de la cena. vamos a Las Vegas. 1663 01:05:48,625 --> 01:05:50,291 ¡Sí! 1664 01:05:50,291 --> 01:05:51,917 pensé que lo harías ¡Nunca preguntes! 1665 01:05:55,792 --> 01:05:57,125 ¿Dónde está tu amigo? 1666 01:05:57,125 --> 01:05:58,625 Ah, todavía no estoy aquí. 1667 01:05:58,625 --> 01:05:59,917 Aunque pronto. 1668 01:05:59,917 --> 01:06:02,250 Ok, bueno, ¿cómo puedo ayudar? 1669 01:06:02,250 --> 01:06:03,959 No estoy seguro. 1670 01:06:03,959 --> 01:06:05,542 soy realmente bueno en leer a la gente. 1671 01:06:05,542 --> 01:06:06,333 ¿Qué quieres decir? 1672 01:06:06,333 --> 01:06:07,917 Déjame mostrarte. 1673 01:06:07,917 --> 01:06:11,458 Bueno, está bien. mira esa pareja por allá. 1674 01:06:11,458 --> 01:06:13,125 Yo diría que son en una primera cita. 1675 01:06:13,125 --> 01:06:16,208 ella está interesada en él, pero él no está interesado en ella. 1676 01:06:16,208 --> 01:06:17,583 ¿Qué te hace decir eso? 1677 01:06:17,583 --> 01:06:18,667 Lenguaje corporal. 1678 01:06:18,667 --> 01:06:21,959 Él está sentado lejos no hacer contacto visual, 1679 01:06:21,959 --> 01:06:25,375 está inquieto como si ya quiere irse. 1680 01:06:25,375 --> 01:06:28,166 Um, tal vez solo esté nervioso. 1681 01:06:28,166 --> 01:06:30,875 Ya sabes, como podría ser su primera cita en mucho tiempo. 1682 01:06:30,875 --> 01:06:31,834 Al menos uno que importe, 1683 01:06:31,834 --> 01:06:34,667 entonces él quiere hacer una buena impresión. 1684 01:06:34,667 --> 01:06:35,834 ¿Cómo sabes todo eso? 1685 01:06:35,834 --> 01:06:37,417 Suposición afortunada. 1686 01:06:37,417 --> 01:06:39,250 Bueno, incluso si está nervioso, 1687 01:06:39,250 --> 01:06:41,083 cuando quieres algo tienes que ir tras ello. 1688 01:06:41,083 --> 01:06:42,500 No puedes dejar que los nervios interponerse en el camino, 1689 01:06:42,500 --> 01:06:45,333 especialmente cuando se trata amar. 1690 01:06:49,333 --> 01:06:51,041 No hay fecha. 1691 01:06:51,041 --> 01:06:52,166 ¿Qué? 1692 01:06:52,166 --> 01:06:56,000 Yo-lo inventé para conseguir que salgas conmigo. 1693 01:06:56,000 --> 01:06:57,959 Así que me atrajiste aquí bajo el pretexto 1694 01:06:57,959 --> 01:07:00,959 que estaríamos espiando? 1695 01:07:00,959 --> 01:07:02,500 Sí. 1696 01:07:02,500 --> 01:07:05,250 Eso es totalmente... 1697 01:07:05,250 --> 01:07:06,417 algo que haría. 1698 01:07:06,417 --> 01:07:08,208 ¿Qué? 1699 01:07:08,208 --> 01:07:09,917 Me encanta. 1700 01:07:09,917 --> 01:07:12,917 Ahora estoy pensando que deberíamos Comience con pan de ajo. 1701 01:07:12,917 --> 01:07:14,041 ¿Cuáles son tus pensamientos? 1702 01:07:14,041 --> 01:07:15,667 Si, si, eso suena genial. 1703 01:07:15,667 --> 01:07:16,500 De acuerdo. 1704 01:07:17,709 --> 01:07:18,667 Oh hombre. 1705 01:07:18,667 --> 01:07:19,375 Ese es un buen truco. 1706 01:07:19,375 --> 01:07:20,083 Eres un zorro astuto. 1707 01:07:20,083 --> 01:07:21,625 Ajá. 1708 01:07:21,625 --> 01:07:22,417 Me tuviste por un segundo. 1709 01:07:22,417 --> 01:07:23,166 Hice. 1710 01:07:23,166 --> 01:07:23,917 Eso fue- 1711 01:07:23,917 --> 01:07:24,834 pensé que eras voy a irme. 1712 01:07:24,834 --> 01:07:25,834 deberías haber visto tu cara. 1713 01:08:12,917 --> 01:08:18,583 (se reproduce la película) ...yo no sé lo que quiero. 1714 01:08:18,583 --> 01:08:20,917 (se reproduce la película) Él tiene Todo, Francois. 1715 01:08:20,917 --> 01:08:23,875 (la película continúa en segundo plano) 1716 01:09:26,000 --> 01:09:31,125 Allá vamos, un bonito oficina de la esquina, ¿eh? 1717 01:09:31,125 --> 01:09:32,917 ¿Bien? 1718 01:09:32,917 --> 01:09:35,333 ¿Qué opinas? 1719 01:09:35,333 --> 01:09:36,834 Es genial, Larry. Gracias. 1720 01:09:36,834 --> 01:09:38,333 De nada. 1721 01:09:47,875 --> 01:09:51,542 Sabes, no me gusta hablando de eso pero yo solo... 1722 01:09:51,542 --> 01:09:54,208 siento que te lo debo una explicación. 1723 01:09:54,208 --> 01:09:57,208 Está bien. 1724 01:09:57,208 --> 01:10:01,875 Cuando Cassie murió... 1725 01:10:01,875 --> 01:10:07,250 No sé si lo sabes pero ella chocó su auto contra... 1726 01:10:07,250 --> 01:10:12,834 a una zona remota y permaneció sin ser descubierto durante 24 horas. 1727 01:10:12,834 --> 01:10:13,959 Si la hubieran encontrado a tiempo 1728 01:10:13,959 --> 01:10:19,750 ella probablemente todavía estaría aquí hoy. 1729 01:10:19,750 --> 01:10:25,000 Y yo simplemente me sentí tan impotente que no pude ayudar 1730 01:10:25,000 --> 01:10:27,792 la persona que más amaba. 1731 01:10:27,792 --> 01:10:30,208 Pensé que la llamada automática era una especie de de mi oportunidad 1732 01:10:30,208 --> 01:10:35,417 no recuperarla sino simplemente ayudar a prevenir a las personas 1733 01:10:35,417 --> 01:10:38,583 de pasar por lo que ella hizo. 1734 01:10:38,583 --> 01:10:40,417 Lo que hice. 1735 01:10:44,083 --> 01:10:45,750 No era lo que esperaba. 1736 01:10:47,959 --> 01:10:50,125 Me dio un cierre. 1737 01:10:52,917 --> 01:10:54,375 Gracias por tu paciencia. 1738 01:10:54,375 --> 01:10:57,917 Guau. 1739 01:10:57,917 --> 01:11:03,583 Hola Jeff. 1740 01:11:03,583 --> 01:11:05,417 Es bueno tenerte de vuelta. 1741 01:11:09,917 --> 01:11:12,291 Es bueno estar de regreso. 1742 01:11:17,625 --> 01:11:19,625 Mira, ponte a trabajar. 1743 01:11:19,625 --> 01:11:20,291 Lo haré. 1744 01:11:20,291 --> 01:11:21,333 Bien. 1745 01:12:11,375 --> 01:12:13,583 Un agradecimiento especial nuevamente a la gente de Banning Energy Tea 1746 01:12:13,583 --> 01:12:16,625 por poner tu confianza en nosotros. 1747 01:12:16,625 --> 01:12:18,083 En Fitz y Dunn esperamos con ansias 1748 01:12:18,083 --> 01:12:20,834 para hacerte un horrible mucho dinero. 1749 01:12:22,458 --> 01:12:24,625 Gracias. 1750 01:12:31,375 --> 01:12:33,834 Jeff. 1751 01:12:33,834 --> 01:12:36,333 Acabo de volver al juego y ya es un éxito. 1752 01:12:36,333 --> 01:12:38,333 Excelente trabajo. 1753 01:12:38,333 --> 01:12:39,250 Ya sabes, no fue nada. 1754 01:12:39,250 --> 01:12:40,000 Sí. 1755 01:12:40,000 --> 01:12:40,875 No, no lo fue. 1756 01:14:45,417 --> 01:14:47,208 Hola, soy Jeff Gates. 1757 01:14:47,208 --> 01:14:48,542 Uh, espero que esto sea la misma kelly 1758 01:14:48,542 --> 01:14:50,625 Me conocí en Water Shed Arts Cafe. 1759 01:14:50,625 --> 01:14:52,000 Hola Kelly? 1760 01:14:52,000 --> 01:14:53,875 Hola, mi nombre es Jeff Gates. 1761 01:14:53,875 --> 01:14:57,333 Me pregunto si nos conocimos en Water Shed Arts Café? 1762 01:14:57,333 --> 01:15:00,500 Hola, ¿puedo hablar con Kelly? 1763 01:15:00,500 --> 01:15:02,667 Ok, bueno, ¿puedes decirle? ¿Jeff llamó? 1764 01:15:02,667 --> 01:15:06,834 Um, si es la Kelly correcta Realmente me encantaría hablar. 1765 01:15:06,834 --> 01:15:08,333 Quizás me explique. 1766 01:15:08,333 --> 01:15:09,333 ¿Mmm? 1767 01:15:09,333 --> 01:15:11,375 No, no, este no es Maurice. 1768 01:15:13,667 --> 01:15:16,542 Mmm, por favor llámame al 503-555-0199. 1769 01:15:16,542 --> 01:15:20,000 No, esto-no, esto no es una solicitación. 1770 01:15:20,000 --> 01:15:23,041 No, Maurice no me alojó. a esto. 1771 01:15:23,041 --> 01:15:25,000 ¿Hola? 1772 01:15:25,000 --> 01:15:26,083 Desaparecido. 1773 01:15:30,875 --> 01:15:31,709 ¿Hola, Jeff? 1774 01:15:31,709 --> 01:15:33,208 Estamos todos listos para la reunión. 1775 01:15:33,208 --> 01:15:34,375 Reunión, sí. 1776 01:15:34,375 --> 01:15:35,208 Estar ahí. 1777 01:15:35,208 --> 01:15:50,917 Buen material. 1778 01:15:50,917 --> 01:15:54,000 Oh, buen tiro. 1779 01:15:54,000 --> 01:15:55,875 Cualquier pista desde ¿Hablamos por última vez? 1780 01:15:55,875 --> 01:15:57,041 No. 1781 01:15:57,041 --> 01:15:58,875 Creo que mis días de detective podría estar numerado. 1782 01:15:58,875 --> 01:16:00,333 ¿Qué, te estás rindiendo? 1783 01:16:00,333 --> 01:16:01,417 No es que me rinda, 1784 01:16:01,417 --> 01:16:03,125 es solo... ¿tienes alguna idea? 1785 01:16:03,125 --> 01:16:05,709 cuantos diseño de interiores agencias que hay en la zona en primer lugar, 1786 01:16:05,709 --> 01:16:07,250 es como una aguja en un pajar. 1787 01:16:07,250 --> 01:16:08,667 Y ni siquiera sé si ella es de por aquí. 1788 01:16:08,667 --> 01:16:11,083 Quiero decir, ella podría haber sido en la ciudad por negocios. 1789 01:16:11,083 --> 01:16:15,458 Quiero decir, ella estaba en un auto alquilado, ¿recuerdas? 1790 01:16:15,458 --> 01:16:16,917 Vaya. 1791 01:16:16,917 --> 01:16:18,250 ¿De dónde vino eso? 1792 01:16:18,250 --> 01:16:21,125 Me supera muchísimo. 1793 01:16:21,125 --> 01:16:22,458 Bueno, no has estado hablando sin parar 1794 01:16:22,458 --> 01:16:26,250 lo cual me está asustando un poco, entonces eh... 1795 01:16:26,250 --> 01:16:28,583 cual es tu opinión en todo esto? 1796 01:16:28,583 --> 01:16:30,750 Bueno, estás apostando mi lugar. 1797 01:16:30,750 --> 01:16:31,625 Sí. 1798 01:16:31,625 --> 01:16:33,208 Mirando a cada mujer que entra ahí. 1799 01:16:33,208 --> 01:16:33,959 Eso es bastante cierto. 1800 01:16:33,959 --> 01:16:35,250 Y llamando a extraños preguntando 1801 01:16:35,250 --> 01:16:37,542 si saben oscuro películas de ciencia ficción. 1802 01:16:37,542 --> 01:16:40,083 Un libro que está siendo convertido en una película. 1803 01:16:40,083 --> 01:16:41,917 Sinceramente, creo que es genial. 1804 01:16:43,917 --> 01:16:44,750 ¿En realidad? 1805 01:16:44,750 --> 01:16:46,166 no te he visto esta apasionado 1806 01:16:46,166 --> 01:16:48,625 sobre el amor desde Cassie. 1807 01:16:48,625 --> 01:16:52,250 Y para ser honesto, me inspiraste. 1808 01:16:52,250 --> 01:16:53,625 ¿Cómo te inspiró, Zack? 1809 01:16:53,625 --> 01:16:55,458 No he sentido ese entusiasmo, ya sabes, 1810 01:16:55,458 --> 01:16:56,625 que sientes por alguien? 1811 01:16:56,625 --> 01:16:57,208 Sí. 1812 01:16:57,208 --> 01:16:58,458 En mucho tiempo. 1813 01:16:58,458 --> 01:17:00,500 Y gracias a ti Voy tras ello. 1814 01:17:04,291 --> 01:17:06,333 Es sólo mi pequeño, ya sabes, 1815 01:17:06,333 --> 01:17:08,291 cosa que esta pasando eso está pasando. 1816 01:17:10,542 --> 01:17:11,750 Ahora mira esto. 1817 01:17:11,750 --> 01:17:12,625 Esto va a ser una maravilla. 1818 01:17:12,625 --> 01:17:13,458 Ah, estoy mirando. 1819 01:17:13,458 --> 01:17:14,417 Siempre estoy mirando. 1820 01:17:14,417 --> 01:17:15,667 La Mona Lisa de los swings de golf. 1821 01:17:15,667 --> 01:17:17,291 Siempre estoy decepcionado. 1822 01:17:17,291 --> 01:17:18,917 No, no, adelante, adelante, adelante. 1823 01:17:18,917 --> 01:17:20,834 Fue innecesario. Tienes razón. 1824 01:17:22,125 --> 01:17:23,125 Dos seguidos. 1825 01:17:23,125 --> 01:17:23,959 Sí. 1826 01:17:23,959 --> 01:17:24,625 Zack ha vuelto. 1827 01:17:24,625 --> 01:17:25,500 Santo cielo. 1828 01:17:25,500 --> 01:17:26,125 Zack ha vuelto. 1829 01:17:26,125 --> 01:17:27,333 Así es. 1830 01:17:27,333 --> 01:17:28,041 ¿Quién es el hombre? 1831 01:17:28,041 --> 01:17:28,792 Yo soy el hombre. 1832 01:17:42,208 --> 01:17:44,417 Muy bien, entonces estos son todo importado 1833 01:17:44,417 --> 01:17:47,291 del café de mayor ranking países del mundo. 1834 01:17:47,291 --> 01:17:49,625 Éste es de Etiopía, este es de Kenia, 1835 01:17:49,625 --> 01:17:51,667 y este es de Colombia. 1836 01:17:51,667 --> 01:17:52,375 Y estos son los diferentes postres 1837 01:17:52,375 --> 01:17:54,083 que van con el café. 1838 01:17:54,083 --> 01:17:56,166 Como una pareja, pero con cafe y postres 1839 01:17:56,166 --> 01:17:57,375 en lugar de vino y queso. 1840 01:17:57,375 --> 01:17:58,500 Exactamente. ¿Qué opinas? 1841 01:17:58,500 --> 01:17:59,417 Me encanta. 1842 01:17:59,417 --> 01:18:01,125 esto va a explotar nuestros clientes lejos. 1843 01:18:01,125 --> 01:18:04,834 Muy bien, tal vez espere hasta lo pruebas hasta que dices eso. 1844 01:18:04,834 --> 01:18:06,625 Me tengo que ir. 1845 01:18:06,625 --> 01:18:08,625 Oye, ya sabes tu amigo, 1846 01:18:08,625 --> 01:18:10,333 el que estaba en la fecha cuando nos conocimos? 1847 01:18:10,333 --> 01:18:11,208 Sí. 1848 01:18:11,208 --> 01:18:12,208 ¿Sigue soltera? 1849 01:18:12,208 --> 01:18:13,417 Sí, ¿por qué? 1850 01:18:13,417 --> 01:18:15,875 Oh, quiero decir... mi, mi amigo, 1851 01:18:15,875 --> 01:18:19,083 él todavía está soltero y tal vez Nos gustaría configurarlos. 1852 01:18:19,083 --> 01:18:22,750 No, creo que tenemos que poner nuestros días de espionaje quedaron atrás. 1853 01:18:22,750 --> 01:18:24,542 Además, tomé un voto solemne 1854 01:18:24,542 --> 01:18:26,375 para mantener mi nariz fuera de su negocio. 1855 01:18:26,375 --> 01:18:27,709 ¿Qué tal si nos concentramos? sobre nosotros mismos 1856 01:18:27,709 --> 01:18:29,917 y vamos a nuestro segundo cita esta noche? 1857 01:18:31,417 --> 01:18:32,208 Me gustaría eso. 1858 01:18:32,208 --> 01:18:33,208 De acuerdo. 1859 01:18:33,208 --> 01:18:35,375 voy a ir... 1860 01:18:35,375 --> 01:18:36,583 Come tu café. 1861 01:18:36,583 --> 01:18:37,542 De acuerdo. 1862 01:18:39,041 --> 01:18:40,917 Sí. 1863 01:18:57,625 --> 01:18:58,792 Hola. 1864 01:18:58,792 --> 01:19:00,583 ¿Estás listo para el gran lanzamiento? 1865 01:19:00,583 --> 01:19:01,709 No puedo esperar. 1866 01:19:01,709 --> 01:19:02,959 De acuerdo. 1867 01:19:04,667 --> 01:19:07,375 Así que la jaula de pájaros vintage entrará en la ventana delantera 1868 01:19:07,375 --> 01:19:09,417 y estas sillas de madera son hecho a mano 1869 01:19:09,417 --> 01:19:12,583 entonces traerán un verdadero sensación rústica a la habitación 1870 01:19:12,583 --> 01:19:16,875 además de mantener eso nostalgia de principios de siglo vida en casa. 1871 01:19:16,875 --> 01:19:19,333 Las líneas están limpias son clásicos, 1872 01:19:19,333 --> 01:19:22,750 y es simplemente atemporal. 1873 01:19:22,750 --> 01:19:24,959 Entonces realmente crees que esto es ¿El mejor look para nuestra casa? 1874 01:19:24,959 --> 01:19:27,208 Cien por ciento. 1875 01:19:27,208 --> 01:19:30,625 Bueno, me encanta. 1876 01:19:30,625 --> 01:19:31,792 ¿En realidad? 1877 01:19:31,792 --> 01:19:33,583 ¡Oh, esa es una gran noticia! 1878 01:19:33,583 --> 01:19:34,375 esto va a ser muy divertido. 1879 01:19:34,375 --> 01:19:35,959 Puedo... puedo empezar ahora mismo. 1880 01:19:35,959 --> 01:19:37,125 ¿Hoy? 1881 01:19:37,125 --> 01:19:39,417 Sí, solo conseguiré mi cinta. Medida desde el coche. 1882 01:19:39,417 --> 01:19:40,458 Genial. 1883 01:19:40,458 --> 01:19:41,959 De acuerdo. 1884 01:19:44,291 --> 01:19:46,000 Bueno, creo que es todo. luciendo genial. 1885 01:19:46,000 --> 01:19:46,959 Oye, nunca te pregunté. 1886 01:19:46,959 --> 01:19:49,166 ¿Qué piensas de ¿La oficina improvisada? 1887 01:19:49,166 --> 01:19:50,000 Sí, es como- 1888 01:19:50,000 --> 01:19:51,000 algo así como una oficina en una cocina. 1889 01:19:51,000 --> 01:19:52,333 Exactamente. 1890 01:19:52,333 --> 01:19:54,166 Es sólo temporal hasta que consigamos las reformas de la casa realizadas. 1891 01:19:54,166 --> 01:19:55,333 Bien. 1892 01:19:55,333 --> 01:19:57,000 Oye, realmente te aprecio viniendo aquí un sábado. 1893 01:19:57,000 --> 01:19:58,291 Sí, no, por supuesto. 1894 01:19:58,291 --> 01:19:59,000 Gran campaña. 1895 01:19:59,000 --> 01:20:00,291 Sí. 1896 01:20:00,291 --> 01:20:01,959 Bueno, ya sabes, creo el logotipo podría ser más nítido, 1897 01:20:01,959 --> 01:20:04,000 pero aparte de eso hemos hecho algún buen trabajo. 1898 01:20:04,000 --> 01:20:05,500 Sí, estoy de acuerdo. Estoy de acuerdo. 1899 01:20:05,500 --> 01:20:06,917 De acuerdo. ¿Terminar? 1900 01:20:06,917 --> 01:20:08,083 Creo que sí. 1901 01:20:08,083 --> 01:20:10,792 Si tienes tiempo lo sé A Susan le encantaría verte. 1902 01:20:10,792 --> 01:20:11,959 Sí, por supuesto. 1903 01:20:11,959 --> 01:20:12,959 Limpiaré después. 1904 01:20:12,959 --> 01:20:13,792 Iremos a saludar. 1905 01:20:13,792 --> 01:20:15,917 Excelente. Me encanta. 1906 01:20:15,917 --> 01:20:17,125 Es bueno tenerte de vuelta, Jeff. 1907 01:20:17,125 --> 01:20:18,125 Gracias, hombre. 1908 01:20:19,750 --> 01:20:21,291 Cariño, mira quién está aquí. 1909 01:20:23,333 --> 01:20:24,041 Jeff. 1910 01:20:24,041 --> 01:20:25,208 Hola Susana. 1911 01:20:25,208 --> 01:20:26,458 Oh, es bueno verte. 1912 01:20:26,458 --> 01:20:27,667 Es tan bueno verte. 1913 01:20:27,667 --> 01:20:30,208 Estaba tan emocionado de escucharte Regresaban a la agencia. 1914 01:20:30,208 --> 01:20:33,333 Me alegro de haber vuelto, de hecho Extrañé un poco a este tipo. 1915 01:20:33,333 --> 01:20:34,333 Bueno, yo también lo haría. 1916 01:20:34,333 --> 01:20:36,333 Oh, basta, chicos. 1917 01:20:36,333 --> 01:20:37,667 Acabo de contratar al decorador. 1918 01:20:37,667 --> 01:20:38,500 Oh oh. 1919 01:20:38,500 --> 01:20:39,500 Ah, veamos, veamos. 1920 01:20:42,166 --> 01:20:42,834 Esto es genial. 1921 01:20:42,834 --> 01:20:44,208 Mmmmm. 1922 01:20:44,208 --> 01:20:45,625 Realmente único. Me gusta. 1923 01:20:45,625 --> 01:20:46,417 ¿Cuánto cuesta? 1924 01:20:46,417 --> 01:20:47,166 Shhh. 1925 01:20:47,166 --> 01:20:48,208 (Susurros) Mantenlo en secreto. 1926 01:20:48,208 --> 01:20:51,000 ustedes son los primeros para ver los planos. 1927 01:20:51,000 --> 01:20:54,458 Entonces tengo la cinta métrica y podemos empezar con una especie de, 1928 01:20:54,458 --> 01:20:55,500 Supongo que la cocina... 1929 01:20:58,166 --> 01:21:01,083 Oh, eh, Kelly Sands, Este es Jeff Gates. 1930 01:21:01,083 --> 01:21:02,041 Kelly es la decoradora. 1931 01:21:02,041 --> 01:21:04,375 Ella es fantástica y asequible. 1932 01:21:04,375 --> 01:21:06,375 si alguna vez estás buscando hacer cualquier cosa. 1933 01:21:06,375 --> 01:21:08,208 Y Jeff es el compañero de Larry. 1934 01:21:08,208 --> 01:21:09,625 Aunque si necesitas un remolque, 1935 01:21:09,625 --> 01:21:11,875 recientemente tuvo una pequeña temporada en llamada automática. 1936 01:21:11,875 --> 01:21:14,417 Miel. 1937 01:21:14,417 --> 01:21:15,875 Es un placer conocer- Olvidé algo 1938 01:21:15,875 --> 01:21:17,083 Yo... yo... 1939 01:21:17,083 --> 01:21:22,959 Uh... ella... tiene que irse. 1940 01:21:26,375 --> 01:21:27,083 Espere por favor. 1941 01:21:27,083 --> 01:21:28,250 Esto es muy confuso. 1942 01:21:28,250 --> 01:21:29,542 Lo sé. 1943 01:21:29,542 --> 01:21:31,875 Lo sé, sólo por favor dame uno minuto para explicarlo todo. 1944 01:21:31,875 --> 01:21:33,834 ¿Quién eres? 1945 01:21:33,834 --> 01:21:35,250 Soy Jeff Gates. 1946 01:21:35,250 --> 01:21:38,792 Yo-yo-yo soy el chico de la llamada Autocall. 1947 01:21:38,792 --> 01:21:42,750 yo soy el que lee mala ciencia ficción y le gustan los helechos 1948 01:21:42,750 --> 01:21:44,917 y piensa que tu eres tan duro contigo mismo 1949 01:21:44,917 --> 01:21:47,041 pero en esto increíblemente manera entrañable. 1950 01:21:47,041 --> 01:21:48,917 Pero... ¿tu pareja? 1951 01:21:48,917 --> 01:21:50,458 La llamada automática era un trabajo temporal. 1952 01:21:50,458 --> 01:21:53,792 Yo sólo... quería intentarlo algo nuevo. 1953 01:21:53,792 --> 01:21:58,417 Y estoy muy contento de haberlo hecho. porque te conocí. 1954 01:21:58,417 --> 01:22:02,125 ¿Pero qué pasa con ese tipo? tuve una cita con 1955 01:22:02,125 --> 01:22:03,750 ¿Quién dijo que eras tú? 1956 01:22:03,750 --> 01:22:06,083 Espera, tú... tuviste una cita. con un chico llamado jeff 1957 01:22:06,083 --> 01:22:07,500 de llamada automática? 1958 01:22:07,500 --> 01:22:09,250 Eso es lo que dijo. 1959 01:22:12,291 --> 01:22:15,083 ¿Puedes describirlo para mí? 1960 01:22:15,083 --> 01:22:18,083 Súper inapropiado, botas de vaquero. 1961 01:22:18,083 --> 01:22:19,166 ¿Botas de vaquero? De acuerdo. 1962 01:22:19,166 --> 01:22:21,917 ese seria mi ex compañero de trabajo Tom. 1963 01:22:27,125 --> 01:22:28,792 Entonces realmente eres tú. 1964 01:22:31,750 --> 01:22:36,959 Tú eres quien me rescató. 1965 01:22:36,959 --> 01:22:39,125 ¿Qué pasa con tu anillo? 1966 01:22:39,125 --> 01:22:44,166 Yo-yo no estaba del todo listo para dejar ir al pasado, pero um... 1967 01:22:44,166 --> 01:22:49,291 Creo que lo soy ahora. 1968 01:22:49,291 --> 01:22:51,291 ¿Y tú?